{"id":11375,"date":"2024-10-20T12:02:49","date_gmt":"2024-10-20T12:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/?p=11375"},"modified":"2024-10-21T05:47:56","modified_gmt":"2024-10-21T05:47:56","slug":"o-editie-critica-fundamentala-cronica-de-carte-in-lucru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2024\/10\/20\/o-editie-critica-fundamentala-cronica-de-carte-in-lucru\/","title":{"rendered":"O edi\u021bie critic\u0103 fundamental\u0103. Cronic\u0103 de carte \u00een lucru"},"content":{"rendered":"\n

Prefa\u021bat de Cri\u0219u Dasc\u0103lu, volumul Anghel Dumbr\u0103veanu.<\/em> Scrieri, I. Publicistica literar\u0103<\/em> (Editura David Press Print, Timi\u0219oara, 2023) de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu face parte dintr-un proiect de anvergur\u0103 ini\u021biat de Institutul de Studii Banatice \u201eTitu Maiorescu\u201d al Academiei Rom\u00e2ne, Filiala Timi\u0219oara, proiect care a debutat \u00een anul 2021. Edi\u021bia critic\u0103 urm\u0103re\u0219te s\u0103 reuneasc\u0103 textele publicate de Dumbr\u0103veanu \u00een diverse publica\u021bii literare timi\u0219orene, precum \u201eScrisul b\u0103n\u0103\u021bean\u201d<\/em>, \u201e<\/em>Orizont\u201d<\/em>, \u201e<\/em>Meridianul Timi\u0219oara\u201d<\/em>\u0219i\u201eRostirea rom\u00e2neasc\u0103\u201d<\/em>. Multe dintre aceste texte fie nu au fost incluse \u00een volumele anterioare ale autorului, fie au ap\u0103rut \u00eentr-o form\u0103 diferit\u0103 \u00een c\u0103r\u021bile editate, dup\u0103 cum ne pune la curent Bogdan Mihai Dasc\u0103lu, \u00een Not\u0103 asupra edi\u021biei<\/em>. Proiectul editorial prevede publicarea mai multor volume, care vor include, pe l\u00e2ng\u0103 publicistica literar\u0103, \u0219i \u00censemn\u0103ri de c\u0103l\u0103torie<\/em>, Traduceri<\/em> \u0219i Versuri<\/em>. Aceast\u0103 edi\u021bie critic\u0103 reprezint\u0103 o contribu\u021bie semnificativ\u0103 la consolidarea mo\u0219tenirii literare a lui Anghel Dumbr\u0103veanu \u0219i la promovarea patrimoniului literar b\u0103n\u0103\u021bean.<\/p>\n\n\n\n

Etapele prev\u0103zute \u00een procesul de valorificare a operei poetului Anghel Dumbr\u0103veanu sunt detaliate de autorul acestei edi\u021bii, Bogdan Mihai Dasc\u0103lu: recuperarea textelor prin identificare, reproducere \u0219i transcriere, alc\u0103tuirea aparatului critic, ce const\u0103 \u00een note \u0219i comentarii, redactarea studiului introductiv \u0219i \u00eentocmirea tabelului cronologic.<\/p>\n\n\n\n

Textele sunt transcrise cu aten\u021bie, av\u00e2nd \u00een vedere caracteristicile stilistice, lexicale, morfologice \u0219i sintactice ale operei lui Dumbr\u0103veanu, \u00eens\u0103 sunt adaptate la normele ortografice \u0219i de punctua\u021bie actuale. Acest proces asigur\u0103 o prezentare fidel\u0103 a viziunii autorului, \u00een timp ce faciliteaz\u0103 accesibilitatea \u0219i \u00een\u021belegerea textelor de c\u0103tre cititorii contemporani. Astfel, edi\u021bia pune \u00een valoare crea\u021bia literar\u0103 a lui Anghel Dumbr\u0103vean.<\/p>\n\n\n\n

Unul dintre motivele invocate de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu pentru a-\u0219i justifica demersul editorial este reprezentat de vasta produc\u021bie literar\u0103 a lui Anghel Dumbr\u0103veanu: \u201e22 de volume de versuri \u00een limba rom\u00e2n\u0103, 14 volume de versuri traduse \u00een alte limbi, 4 romane \u0219i 1 volum de memorii. \u00cen total, 42 de volume, ap\u0103rute de-a lungul a \u0219ase decenii de activitate literar\u0103\u201d. Dasc\u0103lu subliniaz\u0103 c\u0103 aceste lucr\u0103ri sunt \u00eenc\u0103 disponibile \u00eentr-un num\u0103r semnificativ \u00een biblioteci publice \u0219i private, la prieteni, cunoscu\u021bi \u0219i cititori obi\u0219nui\u021bi. Astfel, el \u00ee\u0219i \u00eendreapt\u0103 aten\u021bia c\u0103tre aspectele mai pu\u021bin vizibile ale operei lui Dumbr\u0103veanu, care au r\u0103mas \u00een paginile din ce \u00een ce mai \u00eeng\u0103lbenite ale publica\u021biilor literare. Aceast\u0103 abordare eviden\u021biaz\u0103 dorin\u021ba sa de a aduce la lumin\u0103 contribu\u021biile mai pu\u021bin cunoscute ale autorului, complet\u00e2nd astfel imaginea literar\u0103 a acestuia. \u00censu\u0219i Cri\u0219u Dasc\u0103lu noteaz\u0103 \u00een Prefa\u021b\u0103<\/em>: \u201eAnghel Dumbr\u0103veanu a f\u0103cut parte din genera\u021bia 60, cea care a schimbat fa\u021ba literaturii noastre dup\u0103 eclipsa anilor 50, conect\u00e2nd-o, pe de o parte, la marea tradi\u021bie interbelic\u0103 \u0219i, pe de alta, la comandamentele unei contemporaneit\u0103\u021bi seduc\u0103toare. El a \u00eendeplinit aici rolul unui deschiz\u0103tor de drum. Un vector prielnic l-a constituit atunci colec\u021bia \u201eLuceaf\u0103rul\u201d a Editurii pentru Literatur\u0103, inaugurat\u0103 de Nichita St\u0103nescu \u00een 196o. Poetul nostru l-a urmat, un an mai t\u00e2rziu, cu Fluviile viseaz\u0103 oceanul<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Alt motiv semnificativ pentru studiul lui Bogdan Mihai Dasc\u0103lu este reprezentat de colaborarea constant\u0103 a lui Anghel Dumbr\u0103veanu cu diverse publica\u021bii literare. Aceast\u0103 colaborare este important\u0103 \u00een contextul \u00een care multe dintre poeziile sale de \u00eenceput nu au fost reluate \u00een volumele publicate ulterior, ceea ce indic\u0103 o con\u0219tientizare, din partea autorului, a precarit\u0103\u021bii acestor lucr\u0103ri. Totu\u0219i, aceste texte ini\u021biale pot suscita interes \u00een r\u00e2ndul celor care se preocup\u0103 de rela\u021bia dintre literatur\u0103 \u0219i ideologie. Dasc\u0103lu subliniaz\u0103 astfel relevan\u021ba acestor poezii \u00een cadrul discu\u021biilor critice contemporane, eviden\u021biind rolul lor \u00een conturarea unei perspective mai largi asupra operei lui Dumbr\u0103veanu \u0219i a contextului literar \u0219i social \u00een care a activat. Aceast\u0103 abordare contribuie la o \u00een\u021belegere mai profund\u0103 a influen\u021belor ideologice asupra crea\u021biei literare a poetului: \u201eTextele publicate \u00een \u201eScrisul b\u0103n\u0103\u021bean\u201d poart\u0103 aceea\u0219i pecete a imperativului ideologic. t, compromisul cu imperativele politice este atenuat \u0219i, uneori, chiar contracarat de formularea unor justificate exigen\u021be artistice. Ca \u0219i al\u021bi confra\u021bi de condei, Anghel Dumbr\u0103veanu \u00ee\u0219i pune cerin\u021bele literar-estetice la ad\u0103postul unor mentori recunoscu\u021bi politic, sovietici dac\u0103 se poate, cum este Mihail Isacovschi (Un \u00eendreptar pre\u021bios<\/em>, 1953)\u201d. Maturizarea biologic\u0103 a fost acompaniat\u0103 de o evolu\u021bie artistic\u0103; \u00een cronici, tonul devine mai echilibrat, iar opiniile mai bine fundamentate \u2013 semne ale unei auto-responsabiliz\u0103ri benefice. Acesta este al treilea argument ce sus\u021bine angajamentul lui Bogdan Mihai Dasc\u0103lu de a ilustra opera acestuia. Anghel Dumbr\u0103veanu \u00ee\u0219i arat\u0103 interesul nediferen\u021biat, dar concretizat \u00een moduri variate, at\u00e2t pentru nume consacrate, precum Lucian Blaga, \u00een studiul Coordonatele dragostei \u00een poezia lui Lucian Blaga<\/em><\/strong> (1968), care se distinge prin seriozitate, documentare riguroas\u0103 \u0219i originalitate, c\u00e2t \u0219i pentru tineri autori care abia \u00eencepeau s\u0103 \u00ee\u0219i fac\u0103 loc \u00een peisajul literar, cum sunt Ion C\u0103d\u0103reanu \u0219i Dumitru Vorindan \u00een studiul Doi poe\u021bi tineri<\/em><\/strong> (1968), chiar dac\u0103, pentru ace\u0219tia din urm\u0103, recunoa\u0219terea a r\u0103mas evaziv\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen g\u00e2ndirea artistic\u0103 \u0219i \u00een atitudinea fa\u021b\u0103 de art\u0103, Anghel Dumbr\u0103veanu \u2013 observ\u0103 Bogdan Mihai Dasc\u0103lu – a \u00eenregistrat, \u00een ace\u0219ti ani, un evident progres, manifest\u00e2ndu-se o deta\u0219are de orice imperativ politic, chiar dac\u0103 unele dintre scrierile sale erau \u00eenc\u0103 subordonate unor \u201earticole de serviciu\u201d. Rarele sale confesiuni sau declara\u021bii, de\u0219i pu\u021bine, constituie m\u0103rturii ale adeziunilor \u0219i preferin\u021belor sale literare. \u00centr-o anchet\u0103 din 1965, \u00een care \u00eentreb\u0103rile se refereau la modul \u00een care era perceput Tudor Arghezi, Dumbr\u0103veanu r\u0103spunde: \u201eSunt r\u0103scolit \u0219i ast\u0103zi de nelini\u0219tea filozofic\u0103 din Psalmii arghezieni, de marile \u00eentreb\u0103ri ale existen\u021bei\u201d. Aceste cuvinte eviden\u021biaz\u0103 impactul profund pe care poezia arghezian\u0103 \u00eel avea asupra sa, al\u0103turi de influen\u021be provenite din universul lui Bacovia, Rimbaud \u0219i Val\u00e9ry.<\/p>\n\n\n\n

Trei ani mai t\u00e2rziu, \u00een contextul unui climat de destindere ideologic\u0103, Dumbr\u0103veanu \u00ee\u0219i enumer\u0103 poe\u021bii prefera\u021bi f\u0103r\u0103 nicio reticen\u021b\u0103, un gest deosebit av\u00e2nd \u00een vedere vremurile anterioare. \u00cen acea enumerare, el \u00eei men\u021bioneaz\u0103 pe T. S. Eliot, Ezra Pound, Lucian Blaga, Rainer Maria Rilke, Eugen Bacovia, Arthur Rimbaud \u0219i Paul Val\u00e9ry. Aceast\u0103 deschidere fa\u021b\u0103 de autori considera\u021bi, la vremea respectiv\u0103, controversa\u021bi semnaleaz\u0103 o evolu\u021bie notabil\u0103 a g\u00e2ndirii sale critice \u0219i o dorin\u021b\u0103 de a se alinia la curentele literare universale, departe de constr\u00e2ngerile impuse de contextul politic. Astfel, Dumbr\u0103veanu \u00ee\u0219i revendic\u0103 locul \u00een peisajul literar, contur\u00e2ndu-se ca o voce autentic\u0103 \u0219i liber\u0103, \u00een ciuda presiunilor care l-au marcat de-a lungul carierei, iar scopurile edi\u021biei, enun\u021bate de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu (\u201eAm pornit la alc\u0103tuirea acestei edi\u021bii cu mai multe speran\u021be: cu aceea de a schimba sintagma poetul Anghel Dumbr\u0103veanu cu sintagma scriitorul Anghel Dumbr\u0103veanu, apoi cu aceea de oferi o imagine totalizant\u0103 a operei sale\u201d), au fost \u00eendeplinite.<\/p>\n\n\n\n

Volumul denot\u0103 o ini\u021biativ\u0103 de recuperare \u0219i organizare a unor texte ce au r\u0103mas r\u0103sp\u00e2ndite \u00een diverse publica\u021bii, cu menirea de a le oferi o coeren\u021b\u0103 istoric\u0103 \u0219i literar\u0103, invit\u00e2nd astfel la o relectur\u0103 critic\u0103 \u0219i o reevaluare a operei lui Anghel Dumbr\u0103veanu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prefa\u021bat de Cri\u0219u Dasc\u0103lu, volumul Anghel Dumbr\u0103veanu. Scrieri, I. Publicistica literar\u0103 (Editura David Press Print, Timi\u0219oara, 2023) de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu face parte dintr-un proiect de anvergur\u0103 ini\u021biat de Institutul de Studii Banatice \u201eTitu Maiorescu\u201d al Academiei Rom\u00e2ne, Filiala Timi\u0219oara, proiect care a debutat \u00een anul 2021. Edi\u021bia critic\u0103 urm\u0103re\u0219te s\u0103 reuneasc\u0103 textele publicate de … Continu\u0103 lectura O edi\u021bie critic\u0103 fundamental\u0103. Cronic\u0103 de carte \u00een lucru<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11375"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11384,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11375\/revisions\/11384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}