La \u00eenceputul anilor nou\u0103zeci, o vizitam des pe Mariana B\u0103rbuceanu, fost\u0103 coleg\u0103 de liceu… Ca student\u0103, ob\u021binuse o burs\u0103 de studii \u00een Fran\u021ba. Revenise cu o mul\u021bime de c\u0103r\u021bi. La ea, am v\u0103zut o carte, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba francez\u0103, \u00een condi\u021bii grafice deosebite, semnat\u0103 de Emil Cioran. Mariana locuia la cas\u0103, \u00eentr-o zon\u0103 \u00een care se ridicaser\u0103 numai blocuri. Odat\u0103, am fost cu finul Fan, care i-a reparat ceva, un televizor, cred. Ast\u0103zi, \u00eemi dau seama ce ochi mari trebuie s\u0103 fi f\u0103cut finul, care asista la discu\u021bia mea pasionat\u0103 cu Mariana, despre literatur\u0103. Atunci, am vorbit despre Boris Pasternak; pe mine m\u0103 inspira orice tip de liric\u0103. Ast\u0103zi, citesc rar poezie, pentru c\u0103, dac\u0103 o fac, \u00eemi spun c\u0103 eu pot scrie mai bine, pornind de la ideile deprinse de la text. Acesta este motivul pentru care prof. P\u00e2rvulescu a afirmat despre mine c\u0103 sunt \u201ecel mai bun poet livresc\u201d \u0219i m-a \u201eprins\u201d, pentru c\u0103 nu creez, dec\u00e2t dac\u0103 anterior sau concomitent citesc. De c\u00e2\u021biva ani, m-am axat pe alte genuri, precum istoria \u0219i critica literar\u0103, gen despre care Eugen Simion a declarat c\u0103 nu este altceva dec\u00e2t \u201eproz\u0103 de idei\u201d (\u0219i pe bun\u0103 dreptate). <\/p>\n\n\n\n
Pe mas\u0103, am z\u0103rit un volum, pe care l-am r\u0103sfoit. Versurile mi-au dat impresia c\u0103 pot inventa pe seama lor. Mi-am dorit s\u0103-l am. Mariana s-a oferit s\u0103 mi-l \u00eemprumute, dar, de c\u00e2te ori accept aceast\u0103 variant\u0103, dintr-un motiv sau altul, nu-mi iese planul. \u0218i i-am propus s\u0103-l cump\u0103r, \u00eens\u0103 nu a fost de acord. Am dep\u0103\u0219it impasul, datorit\u0103 unei idei care mi-a venit pe loc, anume s\u0103 facem schimb de c\u0103r\u021bi: eu s\u0103-i dau nu \u0219tiu ce titlu, iar ea, Poeme<\/em> de Pasternak. Am b\u0103tut palma. <\/p>\n\n\n\n Aveam obiceiul de a scrie pe foile de la final ale c\u0103r\u021bilor din m\u00e2n\u0103. Mi-au r\u0103mas notate c\u00e2teva pasteluri. <\/p>\n\n\n\n Prin 1998, am f\u0103cut rost de romanul Doctor Jivago<\/em>, opera de c\u0103p\u0103t\u00e2i a scriitorului, pentru care a \u0219i primit premiul Nobel. \u00cen lectur\u0103, nu am reu\u0219it s\u0103-l despart pe autor de protagonist, fapt care mi-a \u00eent\u0103rit ideea, pe care o formulez des, c\u0103, \u00eenainte de a fi un mare scriitor, trebuie s\u0103 fii om adev\u0103rat, izbit ca nava de valurile vie\u021bii. <\/p>\n\n\n\n Filmul, \u00een care au jucat magistral Omar Sharif \u0219i Geraldine Chaplin, este egalul romanului, ca valoare artistic\u0103. <\/p>\n\n\n\n Mi se pare incredibil, indiferent de context, cum Boris Pasternak a putut refuza premiul! \u00cen istorie, episodul r\u0103m\u00e2ne ambiguu \u0219i dezolant. Singura explica\u021bie la care am ajuns ar fi c\u0103 autorul nu a avut \u00eencredere \u00een manuscris, inten\u021bion\u00e2nd, precum Franz Kafka, s\u0103-l distrug\u0103. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La \u00eenceputul anilor nou\u0103zeci, o vizitam des pe Mariana B\u0103rbuceanu, fost\u0103 coleg\u0103 de liceu… Ca student\u0103, ob\u021binuse o burs\u0103 de studii \u00een Fran\u021ba. Revenise cu o mul\u021bime de c\u0103r\u021bi. La ea, am v\u0103zut o carte, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba francez\u0103, \u00een condi\u021bii grafice deosebite, semnat\u0103 de Emil Cioran. Mariana locuia la cas\u0103, \u00eentr-o zon\u0103 \u00een care … Continu\u0103 lectura 29 ianuarie, 2021: Boris Pasternak<\/span>