{"id":4614,"date":"2021-12-31T13:14:48","date_gmt":"2021-12-31T13:14:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/?p=4614"},"modified":"2021-12-31T13:14:48","modified_gmt":"2021-12-31T13:14:48","slug":"proiectia-cosmica-a-unei-definitii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2021\/12\/31\/proiectia-cosmica-a-unei-definitii\/","title":{"rendered":"Proiec\u021bia cosmic\u0103 a unei defini\u021bii"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images-na.ssl-images-amazon.com\/images\/I\/41f51GEghYL._SX321_BO1,204,203,200_.jpg\" alt=\"Berenice e la sua chioma: 9788832744996: Amazon.com: Books\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Iulia Zenovia Rolle, volumul de liric\u0103, <em>Berenice \u0219i cosi\u021ba ei de stele<\/em> (edi\u021bie bilingv\u0103 , Il Convivio Editore, Italia, 2021), semnat de Angelo Manitta \u0219i prefa\u021bat de Klaudia Muntean, are ca tem\u0103 primordial\u0103 dragostea. \u00cen poemul <em>Soarele dans\u00e2nd<\/em>, poem care deschide volumul, cititorii sunt invita\u021bi s\u0103 asiste la constituirea coordonatei spa\u021biale, sistemul nostru planetar, care va g\u0103zdui spectacolul de dans \u021binut de soare, \u00een cinstea apari\u021biei lui Berenice, o t\u00e2n\u0103r\u0103 ale c\u0103rei tr\u0103s\u0103turi fizice \u0219i morale inaugureaz\u0103 statutul ei de simbol al femeii ideale, ceea ce Beatrice era pentru Dante sau Madonna, pentru Eminescu (\u00een <em>Venere \u0219i Madon\u0103<\/em>). Dansul soarelui este at\u00e2t de spectacular, \u00eenc\u00e2t, atunci c\u00e2nd va \u00eenceta, se va transforma \u00een miraj, dup\u0103 care vor jindui toate vie\u021buitoarele, \u00een speran\u021ba de a-l revedea \u00een realitate, de la zei, p\u00e2n\u0103 la insignifiantul purice, ultimul petrec\u00e2ndu-\u0219i vremea, de acum \u00eenainte, numai \u00een boceli \u0219i nesf\u00e2r\u0219ite suspine, morav echivalent \u00een basme, ca m\u0103sur\u0103 a extravagan\u021bei, cu potcovirea lui (a puricelui) \u201ela un picior cu nou\u0103zeci \u0219i nou\u0103 de oca de fier\u201d. \u0218i pentru poet, Berenice, care a fost \u0219i un personaj istoric (regin\u0103 a Egiptului din anul 246 \u00ee. Hr., p\u00e2n\u0103 \u00een anul 222 \u00ee. Hr., ca so\u021bie a lui Ptolemeu al III-lea), devine un miraj obsedant, care-l aduce \u00een pragul de a redefini timpul drept \u201efiu al amintirii\u201d (<em>Cerul Berenicei<\/em>), iar dragostea, care l-a cuprins, c\u00e2nd \u201ecosi\u021ba de stele \/ \u00eemi izbe\u0219te chipul\u201d, \u00eei pare \u201efiic\u0103 a aerului\u201d, metafor\u0103 adecvat\u0103 pentru ilustrarea omniprezen\u021bei acestui sentiment \u0219i proxim\u0103 versurilor lui Dante, referitoare la zborul lui Beatrice printre sferele planetare: \u201eIubirea mi\u0219c\u0103 sori \u0219i stele\u201d (<em>C\u00e2ntul 33<\/em> din <em>Paradisul<\/em>, vol. al II-lea, <em>Divina Comedie<\/em>). Precum frumuse\u021bea Julietei (din capodopera shakespearean\u0103, Scena balconului) trezea invidia lunii, tot astfel, \u00een fa\u021ba str\u0103lucirii lui Berenice, Venus \u00eens\u0103\u0219i ia m\u0103suri, cu mari eforturi, de conservare a statutului ei de zei\u021b\u0103 a frumuse\u021bii, fiindc\u0103 \u201e\u00ee\u0219i ascunde \/ chipul, \/ face luna s\u0103 p\u0103leasc\u0103, \/ fur\u0103 str\u0103lucirea soarelui \u00een opacul \/ univers\u201d (<em>Frumuse\u021bea Berenicei<\/em>). De\u0219i pare o fiin\u021b\u0103 ireal\u0103, variant\u0103 a unei fic\u021biuni sublime, totu\u0219i <em>Berenice \u00ee\u0219i spune povestea<\/em> despre <em>Tat\u0103l Magas<\/em>, <em>Mama Apame<\/em> \u0219i despre iubi\u021bii ei, precum Ptolemeu (primul iubit) sau Demetrius (al doilea iubit). Asemenea altor eroine celebre, care, v\u0103duvite de prezen\u021ba b\u0103rbatului adulat, \u0219i-au exprimat dezn\u0103dejdea \u00een diverse moduri dramatice, \u0219i Berenice, \u00een urma plec\u0103rii lui Ptolemeu \u00een Asiria, se pune pe pl\u00e2ns \u0219i decide a se slu\u021bi: \u201e\u00cen lacrimi, buclele blondului \/ p\u0103r sunt t\u0103iate de surori \/ prin leg\u0103m\u00e2nt. Nu sunt l\u0103sate s\u0103 cad\u0103, \/ ci sunt primite de m\u00e2ini delicate \/\/ O \u0219uvi\u021b\u0103 de p\u0103r aurie \/ \u00eenchide mistice r\u0103m\u0103\u0219i\u021be \/ de ceaf\u0103 blond\u0103\u201d (<em>Berenice \u00ee\u0219i consacr\u0103 p\u0103rul<\/em>). Gestul ei pecetluie\u0219te un anumit leg\u0103m\u00e2nt, potrivit c\u0103ruia Venus, primind o cosi\u021b\u0103 blond\u0103 din p\u0103rul femeii, trebuie s\u0103-i protejeze so\u021bul, \u00een r\u0103zboaiele duse departe, \u00een \u021binuturi asiriene. Faptul c\u0103 intr\u0103 \u00een posesia cosi\u021bei reprezint\u0103 pentru Venus principala m\u0103sur\u0103 de consolidare a statutului de zei\u021b\u0103 suprem\u0103 a frumuse\u021bii. Nu fatumul lui Ptolemeu sau al evenimentelor ulterioare luptelor pe care le-a dus imprim\u0103 paginile volumului, ci soarta cosi\u021bei lui Berenice \u2013 ca \u00eentr-o carte de aventuri, cosi\u021ba dispare din altarul din ceruri, de\u0219i \u201eniciun muritor nu a furat \/ cosi\u021ba reginei, niciun \/ ho\u021b nu a \u00eentinat memoria Berenicei\u201d (<em>Conon descoper\u0103 cosi\u021ba<\/em>). Ca \u00een <em>Metamorfoze<\/em> de Publius Ovidius Naso, cosi\u021ba reginei egiptene se transform\u0103, \u00een perspectiva liric\u0103 de fa\u021b\u0103, \u00een constela\u021bia \u201eComa Berenices\u201d, parte a cerului botezat\u0103 astfel de c\u0103tre astronomul Conon din Samos, care, aflat \u0219i el sub miraj mitic \u0219i \u00eenzestrat cu no\u021biuni de istorie, a pus pe bolt\u0103 \u201ecosi\u021ba de stele, \/ a aranjat lumina \u00een teorii \/ de str\u0103luciri orbitoare, \u00een eterne promisiuni \/ de mirese care jur\u0103 credin\u021b\u0103\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Discursul liric propus de Angelo Manitta, poet italian \u00een vog\u0103, este perfect actual, cu vers bine t\u0103iat, ca \u00een diamant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Iulia Zenovia Rolle, volumul de liric\u0103, Berenice \u0219i cosi\u021ba ei de stele (edi\u021bie bilingv\u0103 , Il Convivio Editore, Italia, 2021), semnat de Angelo Manitta \u0219i prefa\u021bat de Klaudia Muntean, are ca tem\u0103 primordial\u0103 dragostea. \u00cen poemul Soarele dans\u00e2nd, poem care deschide volumul, cititorii sunt invita\u021bi s\u0103 asiste la constituirea coordonatei &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2021\/12\/31\/proiectia-cosmica-a-unei-definitii\/\" class=\"more-link\">Continu\u0103 lectura <span class=\"screen-reader-text\">Proiec\u021bia cosmic\u0103 a unei defini\u021bii<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4615,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4614\/revisions\/4615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}