{"id":484,"date":"2020-10-28T07:56:08","date_gmt":"2020-10-28T07:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/?p=484"},"modified":"2021-03-02T10:21:56","modified_gmt":"2021-03-02T10:21:56","slug":"cartea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2020\/10\/28\/cartea\/","title":{"rendered":"Cartea"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Carta a Tetis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00cen martie, anul acesta, mi-a ap\u0103rut la Madrid cartea de poeme intitulat\u0103 Carta a Tetis<\/em> (170 de poeme), edi\u021bie princeps (\u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00eenc\u0103 nu a ap\u0103rut, dar de cur\u00e2nd am primit o ofert\u0103 de publicare tot pentru acest num\u0103r masiv de poeme, 170). Titlul e omonim unui poem consacrat lui Ahile – am fost impresionat de jelania lui de la malul m\u0103rii, c\u00e2nd \u00eei cere ajutorul lui Tetis, mama lui \u0219i fiica lui Neptun: Ahile \u00ee\u0219i aflase predestinarea, dar Tetis, venit\u0103 din mare, l\u00e2ng\u0103 el, \u00eel m\u00e2ng\u00e2ie \u0219i-i spune c\u0103 \u00eenc\u0103 mai are \u0219ansa de a alege, fie intr\u0103 \u00een istoria omenirii ca un mare erou \u0219i va muri t\u00e2n\u0103r, fie va fi nemuritor, p\u0103r\u0103sind c\u00e2mpul de lupt\u0103. Dup\u0103 cum se \u0219tie, Ahile a ales prima variant\u0103 \u0219i a fost modelul lui Alexandru cel Mare (care, la r\u00e2ndu-i, a fost exemplul suprem pentru Napoleon, iar Eminescu a dedicat Oda \u00een metru antic<\/em> \u00eemp\u0103ratului francez). <\/p>\n\n\n\n

C\u0103r\u021bile (drepturi de autor) mi-au parvenit din Spania la \u00eenceputul verii, prin firma Tabita \u0219i mi-au fost \u00eenm\u00e2nate din depozit de c\u0103tre o doamn\u0103, Josefina (numele iubitei lui Napoleon. Dup\u0103 cum se vede, leg\u0103turile din carte intr\u0103 \u0219i \u00een via\u021b\u0103, \u00eentr-un fel). <\/p>\n\n\n\n

L-am sunat pe Geo Constantinescu, \u0219eful catedrei de limba spaniol\u0103 de la Facultatea de Litere, s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim. I-am oferit cartea, ale c\u0103rei condi\u021bii grafice i-au p\u0103rut excelente. Dup\u0103 ce a citit-o, m-a sunat s\u0103-\u0219i exprime p\u0103rerea: limba spaniol\u0103 confer\u0103 alt\u0103 dimensiune liricii mele, c\u0103 am intrat \u00een circuitul universal, c\u0103 \u00eensu\u0219i lui Marin Sorescu i s-a acordat un premiu pentru un volum publicat direct \u00een spaniol\u0103 \u00een anii optzeci. Mi-a mai vorbit despre poetul tradi\u021bionalist, Alexandru Busuioceanu, \u00eentemeietor al unei catedre de limba rom\u00e2n\u0103 \u00een Spania (\u00een anii \u0219aizeci), despre Vintil\u0103 Horia (care a refuzat premiul Goncourt, neav\u00e2nd \u00eencotro. Motivul este legat de influen\u021ba autorit\u0103\u021bilor comuniste de atunci, \u00eens\u0103 nu mi-l mai aduc aminte exact. \u00cel voi suna pe Geo s\u0103 mi-l mai explice o dat\u0103). <\/p>\n\n\n\n

Volumul este, \u00eentr-adev\u0103r, delicat. Se deschide cu un poem scris \u00een liceu, despre o pat\u0103 de culoare \u00eentins\u0103 de v\u00e2nt pe lac. Am reg\u0103sit textul pe pagina de gard\u0103 a unei c\u0103r\u021bi mai vechi, citite de mine tot atunci, \u00een liceu. P\u00e2n\u0103 prin anul 2000, aveam acest obicei, de a scrie versuri la \u00eenceputul sau sf\u00e2r\u0219itul c\u0103r\u021bilor. M\u0103 sim\u021beam mai relaxat \u0219i debordam pe acel spa\u021biu scurt al foii. <\/p>\n\n\n\n

Poemul secund al volumului evoc\u0103 momentul \u00een care mi-am fotografiat bunicul patern \u00een m\u0103r cu aparatul meu de fotografiat (primit cadou de la p\u0103rin\u021bi \u00een anul 1986). Cartea se \u00eencheie cu o medita\u021bie asupra misiunii poetului, \u00een cazul meu, de a nu-mi l\u0103sa bunicul s\u0103 putrezeasc\u0103 \u00een p\u0103m\u00e2nt, ci s\u0103-l restitui vie\u021bii prin ars scribendi. <\/p>\n\n\n\n

Cea care mi-a tradus manuscrisul \u00een spaniol\u0103 a fost entuziasmat\u0103, a afirmat c\u0103 inaugurez un stil. <\/p>\n\n\n\n

Am prezentat cartea undeva \u0219i o t\u00e2n\u0103r\u0103 din public a descifrat tare titlul de sub degetul meu. Mi s-a p\u0103rut c\u0103 sun\u0103 bine \u0219i m-am uitat pe pagin\u0103 mai atent. Deschisesem din \u00eent\u00e2mplare la Acordeonul de h\u00e2rtie<\/em>. Tata \u00eemi f\u0103cea acordeoane din h\u00e2rtie \u00een care sufla, pentru a amplifica juc\u0103ria. \u00cencheiam c\u0103 ar fi fost bine s\u0103 p\u0103strez unul dintre ele, suflarea tatei ar fi r\u0103mas acolo \u00een burduful fragil \u0219i a\u0219 fi de\u021binut-o \u0219i acum. <\/p>\n\n\n\n

Poemul <\/p>\n\n\n\n

(Va urma)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen martie, anul acesta, mi-a ap\u0103rut la Madrid cartea de poeme intitulat\u0103 Carta a Tetis (170 de poeme), edi\u021bie princeps (\u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00eenc\u0103 nu a ap\u0103rut, dar de cur\u00e2nd am primit o ofert\u0103 de publicare tot pentru acest num\u0103r masiv de poeme, 170). Titlul e omonim unui poem consacrat lui Ahile – am fost … Continu\u0103 lectura Cartea<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2994,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions\/2994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}