{"id":5036,"date":"2022-03-14T20:53:33","date_gmt":"2022-03-14T20:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/?p=5036"},"modified":"2022-03-14T22:20:22","modified_gmt":"2022-03-14T22:20:22","slug":"diogene-despre-butoiul-meu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2022\/03\/14\/diogene-despre-butoiul-meu\/","title":{"rendered":"Butoiul \u00een traduceri"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iat\u0103 ce a \u00een\u021beles macedoneana mea, din explica\u021biile despre butoi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eBolboroseala unic\u0103 ignor\u0103 \u00eentunericul de care era at\u00e2t de m\u00e2ndru \u0219i pune cap\u0103t fericirii sale. De enervare, butoiul \u00ee\u0219i zdrobea burta de p\u0103m\u00e2nt, dar nu are picioare s\u0103-l scoat\u0103 din lac\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 ce am r\u00e2s pu\u021bin, ascunz\u00e2ndu-mi fa\u021ba sub manta, am reluat explica\u021biile, cu mai mult\u0103 r\u0103bdare: \u201eFericirea butoiului este legat\u0103 de propriul \u00eentuneric. Oric\u00e2t de \u00eentunecat este afar\u0103, din cauza norilor care acoper\u0103 soarele sau a ploii care izbe\u0219te caldar\u00e2mul, totu\u0219i, butoiul \u0219tie c\u0103 doagele \u021bin captiv, ca s\u0103 nu explodeze, un gol negru \u0219i accentuat. De aceea, butoiul z\u00e2mbe\u0219te lini\u0219tit. Ad\u0103postitul lui gol este mai ad\u00e2nc dec\u00e2t p\u0103r\u0103sirea de care sufer\u0103, pe banc\u0103, o t\u00e2n\u0103r\u0103 \u00een lacrimi&#8230;  Raza care nimere\u0219te \u00een\u0103untru, aduc\u00e2nd sclipire, ignor\u0103 \u00eentunecimea de care era at\u00e2t de m\u00e2ndru butoiul \u0219i pune cap\u0103t fericirii acestuia. Sup\u0103rat, butoiul s-ar lovi cu burta de p\u0103m\u00e2nt, dar nu are picioare s\u0103 se mi\u0219te din loc\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2nd respir, mul\u021bumit c\u0103 am fost \u00een\u021beles, macedoneana m\u0103 \u00eentreab\u0103: \u201eCe reprezint\u0103 acel butoi?\u201d. Atunci, pentru a anihila dubiile, desenez, cu nuiaua pe nisip, un vas etc., dar femeia mea adaug\u0103: \u201eDar acest butoi are emo\u021bii!\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Va urma)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iat\u0103 ce a \u00een\u021beles macedoneana mea, din explica\u021biile despre butoi: \u201eBolboroseala unic\u0103 ignor\u0103 \u00eentunericul de care era at\u00e2t de m\u00e2ndru \u0219i pune cap\u0103t fericirii sale. De enervare, butoiul \u00ee\u0219i zdrobea burta de p\u0103m\u00e2nt, dar nu are picioare s\u0103-l scoat\u0103 din lac\u201d. Dup\u0103 ce am r\u00e2s pu\u021bin, ascunz\u00e2ndu-mi fa\u021ba sub manta, am reluat explica\u021biile, cu mai &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2022\/03\/14\/diogene-despre-butoiul-meu\/\" class=\"more-link\">Continu\u0103 lectura <span class=\"screen-reader-text\">Butoiul \u00een traduceri<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5036"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5042,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036\/revisions\/5042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}