{"id":5277,"date":"2022-04-05T05:33:45","date_gmt":"2022-04-05T05:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/?p=5277"},"modified":"2022-04-09T06:23:34","modified_gmt":"2022-04-09T06:23:34","slug":"din-caietele-mele-anul-mcmxcv-traduceri-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2022\/04\/05\/din-caietele-mele-anul-mcmxcv-traduceri-3\/","title":{"rendered":"Din caietele mele, anul MCMXCV. Traduceri (3): \u00centr-adev\u0103r, Augustus&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG-20220405-WA0001-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5278\" srcset=\"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG-20220405-WA0001-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG-20220405-WA0001-300x169.jpg 300w, https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG-20220405-WA0001-768x432.jpg 768w, https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG-20220405-WA0001-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG-20220405-WA0001.jpg 1599w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00centr-adev\u0103r, Augustus a ridicat cu ajutoare pentru domina\u021bie pe Claudius Marcellus, pe fiul surorii, foarte t\u00e2n\u0103r, pentru pontificat, pe Agrippa, necunoscut locului, tovar\u0103\u0219 de serviciu militar \u0219i pentru victoria asocia\u021bilor- l-a numit \u00een dou\u0103 consulate consecutive, iar dup\u0103 moartea lui Marcellus, l-a luat ginere; pe Tiberius Nero \u0219i pe Claudius Drusus, fiii lui vitregi, i-a \u00eennobilat cu numele de \u201eimperator\u201d, chiar atunci, \u00een casa lui. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe cei n\u0103scu\u021bi din Agrippa, pe Gaius \u0219i Lucius, \u00eei indusese \u00een familia cezarilor \u0219i \u00eenc\u0103 dorise foarte arz\u0103tor s\u0103 fie numi\u021bi frunta\u0219i ai tinerilor, s\u0103 fie fixa\u021bi consuli, de\u0219i ace\u0219tia \u00eenc\u0103 nu lep\u0103daser\u0103 toga de copil. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 ce Agrippa s-a s\u0103v\u00e2r\u0219it din via\u021b\u0103, pe cei doi, pe Gaius \u0219i Lucius, destinul prea gr\u0103bit sau viclenia mamei vitrege, Livia, i-a \u00eenl\u0103turat: Lucius Caesar mergea la armatele spaniole, iar Gaius revenea, f\u0103r\u0103 nicio putere, din Armenia, sl\u0103bit de ran\u0103. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0218i Drusus fiind mort &#8211; acolo toate se apropiau de sf\u00e2r\u0219it. Nero, unul dintre fiii vitregi, a fost luat p\u0103rta\u0219 la puterea tribunician\u0103 \u0219i pentru toate armatele era prezentat pe fa\u021b\u0103, nu ca \u00eenainte, prin me\u0219te\u0219ugurile ascunse ale mamei. Nero l-a \u00eenl\u0103n\u021buit pe b\u0103tr\u00e2nul Augustus p\u00e2n\u0103 acolo, \u00eenc\u00e2t acesta l-a izolat (aruncat) pe unicul nepot, pe Agrippa, pe insula Planasia. Agrippa era peste m\u0103sur\u0103 de m\u00e2ndru, prin puterea corpului. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0218i pe Hercule! pe Germanicus, n\u0103scut din Drussus, l-a chemat de la conducerea celor opt legiuni \u0219i i-a poruncit s\u0103 se lase adoptat de c\u0103tre Tiberius, de\u0219i \u00een casa lui Toberius era deja un fiu t\u00e2n\u0103r, totu\u0219i, acesta st\u0103ruia s\u0103 fie mai mul\u021bi, de sprijin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00centr-adev\u0103r, Augustus a ridicat cu ajutoare pentru domina\u021bie pe Claudius Marcellus, pe fiul surorii, foarte t\u00e2n\u0103r, pentru pontificat, pe Agrippa, necunoscut locului, tovar\u0103\u0219 de serviciu militar \u0219i pentru victoria asocia\u021bilor- l-a numit \u00een dou\u0103 consulate consecutive, iar dup\u0103 moartea lui Marcellus, l-a luat ginere; pe Tiberius Nero \u0219i pe Claudius Drusus, fiii lui vitregi, i-a &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2022\/04\/05\/din-caietele-mele-anul-mcmxcv-traduceri-3\/\" class=\"more-link\">Continu\u0103 lectura <span class=\"screen-reader-text\">Din caietele mele, anul MCMXCV. Traduceri (3): \u00centr-adev\u0103r, Augustus&#8230;<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5277"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5337,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277\/revisions\/5337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}