{"id":658,"date":"2020-10-31T09:54:03","date_gmt":"2020-10-31T09:54:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/?p=658"},"modified":"2021-03-02T09:36:19","modified_gmt":"2021-03-02T09:36:19","slug":"31-octombrie-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/2020\/10\/31\/31-octombrie-2020\/","title":{"rendered":"31 octombrie 2020: Pa\u0219aportul (II)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Gr\u0103dina, alalt\u0103ieri<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dup\u0103 norvegieni, mai populari au fost turcii. \u00cen 2008, mi-a ap\u0103rut volumul Vis visus sau For\u021ba visului<\/em>. Aveam rutina de a face propagand\u0103 c\u0103r\u021bii* \u00een sine, astfel c\u0103 nu m-am sfiit s\u0103-mi port volumul \u00een m\u00e2n\u0103, peste tot unde mergeam. Cei mai interesa\u021bi de carte au fost turcii, erau admirativi la adresa mea, \u00eemi d\u0103deam seama din conversa\u021biile purtate \u00eentre ei precum \u0219i din atitudinea atent\u0103 fa\u021b\u0103 de mine. Mi-au cerut c\u00e2te un volum cu dedica\u021bie \u0219i autograf. Prin nou\u0103zeci, Romulus C., atunci redactor la o revist\u0103 literar\u0103, mi-a spus c\u0103 str\u0103inii acord\u0103 o importan\u021b\u0103 deosebit\u0103 scriitorilor, pentru ei cartea fiind \u201esf\u00e2nt\u0103\u201d. \u0218i avea dreptate, am tr\u0103it aceast\u0103 realitate. Din grupul nostru, al celor din \u021bar\u0103, niciunul nu a fost interesat de carte, m\u0103car s\u0103-\u0219i fi aruncat un ochi prin ea – mai f\u0103ceau parte \u0219i dintr-un proiect cultural de anvergur\u0103 (poate \u0219i invidia este o cauz\u0103, al\u0103turi de nivelul cultural – am aceast\u0103 opinie, nu pentru c\u0103 era cartea mea \u0219i a\u0219 fi suferit de nu mai \u0219tiam de mine, putea fi oricare alta \u0219i cred c\u0103 la fel s-ar fi comportat, cu indolen\u021b\u0103). <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Am asistat la un spectacol folcloric, \u021binut \u00een aer liber, pe o aren\u0103, \u00een apropierea Dun\u0103rii… Chiar am stat de vorb\u0103 cu un bulgar care jucase fotbal la echipa lor. \u0218tia rom\u00e2ne\u0219te. Se l\u0103uda c\u0103 a avut onoarea de a juca un amical cu \u0218tiin\u021ba Craiova, pe vremea c\u00e2nd activa Ion Oblemenco. <\/p>\n\n\n\n

Am vizionat aproape \u00eensp\u0103im\u00e2ntat un dans* de-al lor, \u00eentruc\u00e2t pe scen\u0103 observasem un juc\u0103tor – cel mai \u00eenalt – c\u0103 se schimb\u0103 vizibil la fa\u021b\u0103, de la efort. C\u0103ciula nu-i putea acoperi metamorfoza, de\u0219i \u00eei c\u0103zuse pe fa\u021b\u0103 (\u00een s\u0103riturile prev\u0103zute de ritmul muzical). L-am urm\u0103rit pe dansator \u0219i dup\u0103 \u00eencheierea spectacolului \u0219i am r\u0103suflat u\u0219urat (la propriu) c\u0103 nu i s-a \u00eent\u00e2mplat nimic r\u0103u. <\/p>\n\n\n\n

S-a mai organizat o mas\u0103, cu specific bulg\u0103resc. Nu m\u0103 dau \u00een v\u00e2nt dup\u0103 m\u00e2ncarea lor. Anterior (cu vreo doi ani), \u00eent\u00e2lnisem la Casa Scriitorilor de la Neptun, pe Victor O. (\u00eempreun\u0103 cu so\u021bia). Am f\u0103cut \u00eempreun\u0103 o incursiune cu ma\u0219ina mea la Balcic, din admira\u021bie pentru Regina Maria. El insista s\u0103 lu\u0103m masa acolo, c\u0103 au o m\u00e2ncare deosebit\u0103, \u00een special ni\u0219te c\u00e2rna\u021bi, un fel de mici de la noi. \u0218i \u00een prezent, am senza\u021bia de grea\u021b\u0103 pe care mi-a l\u0103sat-o \u00eengurgitarea acelor mici bulg\u0103re\u0219ti, \u00eei simt \u00een g\u00e2t. <\/p>\n\n\n\n

Masa la care ne-au invitat partenerii no\u0219tri de proiect a fost ceva mai bun\u0103. \u0218eful lor de grup vorbea perfect limba rom\u00e2n\u0103 veche. Str\u0103bunica lui fusese rom\u00e2nc\u0103 (o \u00eenv\u0103\u021base de la ea). L-am \u00eentrebat cum i se pare limba noastr\u0103* : <\/p>\n\n\n\n

\u201e-M\u00e2ndr\u0103, m\u00e2ndr\u0103!\u201d (mi-a r\u0103spuns imediat, din convingere). Avea o fiic\u0103, Elena, c\u0103reia i-am d\u0103ruit o carte cu dedica\u021bie, folosind alfabetul chirilic (f\u0103cusem \u0219i rus\u0103 \u00een \u0219coal\u0103). De asemenea, am l\u0103sat* un exemplar \u0219i la biblioteca unui Colegiu din ora\u0219, pentru cititorii de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Maria, tot cu origini rom\u00e2ne\u0219ti, st\u0103p\u00e2nea foarte bine limba rom\u00e2n\u0103. Am \u00eentrebat-o despre constituirea Bulgariei ca stat. \u00cen consecin\u021b\u0103, am vorbit despre C\u00e2mpia Mierlei. Nu m-am putut ab\u021bine s\u0103 nu-i amintesc despre Mihai Viteazul, c\u0103 noi la 1600, c\u00e2nd ei abia deveneau stat, o na\u021biune, aveam o con\u0219tiin\u021b\u0103 na\u021bional\u0103 reverberant\u0103. <\/p>\n\n\n\n

C\u00e2t\u0103 vreme am stat la Vidin, m\u0103 g\u00e2ndeam la versurile eminesciene: \u201eBulg\u0103roi cu ceafa groas\u0103\u201d. Cu mici excep\u021bii, poetul nostru avea din nou dreptate. <\/p>\n\n\n\n

(Va urma)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dup\u0103 norvegieni, mai populari au fost turcii. \u00cen 2008, mi-a ap\u0103rut volumul Vis visus sau For\u021ba visului. Aveam rutina de a face propagand\u0103 c\u0103r\u021bii* \u00een sine, astfel c\u0103 nu m-am sfiit s\u0103-mi port volumul \u00een m\u00e2n\u0103, peste tot unde mergeam. Cei mai interesa\u021bi de carte au fost turcii, erau admirativi la adresa mea, \u00eemi d\u0103deam … Continu\u0103 lectura 31 octombrie 2020: Pa\u0219aportul (II)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=658"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2992,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658\/revisions\/2992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.revistaderecenzii.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}