ACTUL I<\/p>\n\n\n\n
SCENA I<\/strong><\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>: SCENA A V-a<\/p>\n\n\n\n O femeie<\/strong> disperat\u0103, din partea celor pe care Caesar i-a condamnat la moarte. <\/p>\n\n\n\n -I-ai spus? (C\u0103tre osta\u0219ul r\u0103mas pe g\u00e2nduri, de la discu\u021bia cu Caesar).<\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n – Nu am avut ocazia… C\u00e2nd sunt \u00een preajma lui, \u00eemi pierd o parte din g\u00e2nduri \u0219i nu pot face altceva dec\u00e2t s\u0103-i confirm p\u0103rerile. Acesta este Caesar!<\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Dar nu vreau s\u0103 r\u0103m\u00e2n f\u0103r\u0103 niciun sprijin…<\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Tu \u0219tii pe cine aperi? <\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Pe binef\u0103c\u0103torul meu, care mi-a aruncat o pung\u0103 de bani, c\u00e2nd nu aveam ce m\u00e2nca \u0219i alergam, \u00een disperare, pe uli\u021bele s\u0103tucului. <\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Este un pirat…<\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Pirat? Vai! Dar unde scrie? <\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Pe fa\u021ba lui scrie! Ha! Ha! Ha!<\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Ce hib\u0103 are \u00een ochii lui Caesar?<\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -L-a r\u0103pit, acum mul\u021bi ani. \u0218i el, Caesar, i-a promis c\u0103 \u00eel va crucifica, dup\u0103 ce \u00ee\u0219i va r\u0103scump\u0103ra libertatea. <\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -\u0218i \u00ee\u0219i \u021bine f\u0103g\u0103duin\u021ba?<\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -O! Cu v\u00e2rf \u0219i \u00eendesat! <\/p>\n\n\n\n (Femeia<\/strong> se arunc\u0103 la picioarele osta\u0219ului:)<\/p>\n\n\n\n -Apoi, cum \u00eel pot ap\u0103ra? <\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Cu inima! Te rogi pentru el, c\u0103 o fi fost sau nu om bun, dar pentru tine, a fost providen\u021bial. Asta s\u0103 spui zeilor care \u00eei vor prelua sufletul \u0219i i-l vor duce \u00een \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia lui Hades. Ridic\u0103-te! Nu eu sunt cel pe care trebuie s\u0103-l implori.<\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong> (dup\u0103 ce se ridic\u0103):<\/p>\n\n\n\n -M\u0103 duc \u0219i eu \u00een aceast\u0103 \u00eemp\u0103r\u0103\u021bie, o fi mai bine. <\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Femeie! \u00eei strig\u0103 soldatul, apuc\u00e2nd-o de umeri: Nu \u0219tii ce spui! Hades st\u0103p\u00e2ne\u0219te t\u0103r\u00e2mul celor mor\u021bi! Dar rug\u0103ciunile tale \u00eel vor \u00eendupleca s\u0103-i g\u0103seasc\u0103 un loc mai pu\u021bin arz\u0103tor… <\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Nu m\u0103 voi l\u0103sa! Voi implora pe zei, pe aceia ai mei, care sunt mai \u00eeng\u0103duitori dec\u00e2t ai vo\u0219tri, s\u0103-i opreasc\u0103 sufletul \u00een trup \u0219i s\u0103 nu-mi ia sprijinul, chiar dac\u0103 vine din partea unui pirat. \u0218i ce este un pirat? Ia de la cei boga\u021bi \u0219i ofer\u0103 celor s\u0103raci!<\/p>\n\n\n\n Osta\u0219u<\/strong>l:<\/p>\n\n\n\n -Par\u021bial… gre\u0219eala lor, \u00een special celui despre care \u00eemi ceri s\u0103 intervin, este c\u0103 l-au r\u0103pit pe Caesar. <\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Cine este Caesar, \u00een afar\u0103 de comandant al t\u0103u? <\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Este cel care ne duce pe noi doi \u00een viitor \u0219i nu numai pe noi, inclusiv vremea noastr\u0103, pe care o tr\u0103im.<\/p>\n\n\n\n Femeia<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Iar pe piratul meu \u00eel las\u0103 aici, \u00een acest an? Cu ce ne deplaseaz\u0103? <\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ul<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n -Cu stiloul! (\u00eei spune \u0219i pleac\u0103).<\/p>\n\n\n\n Femeia <\/strong>(Aparte):<\/p>\n\n\n\n -A! Bine c\u0103 mi-a spus. Ce ma\u0219in\u0103rie grozav\u0103 la \u00eendem\u00e2na lui Caesar! Cum o fi? O voi defecta! (Ultimele vorbe, rostite mai tare, sunt auzite de Caesar, care revine la masa de lucru). <\/p>\n\n\n\n SCENA A VI-a<\/p>\n\n\n\n Caesar<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n -O, femeie, iar dau de tine? <\/p>\n\n\n\n -Dar de cine? <\/p>\n\n\n\n – Ce v\u00e2nt te aduce?<\/p>\n\n\n\n – De-a\u0219 fi corabie, \u00eentrebarea ar fi potrivit\u0103, dar sunt o biat\u0103 femeie care ajung \u00een fa\u021ba ta, \u00eempins\u0103 de un imbold interior, nicidecum de altceva. <\/p>\n\n\n\n – Mi-am adus aminte (recunoa\u0219te Caesar). Ai formulat peti\u021bii pentru unul dintre condamna\u021bi. Ai vrea s\u0103-l iert, dar vorba nu mi-o \u00eentorc. <\/p>\n\n\n\n Femeia (ca pentru sine)<\/p>\n\n\n\n – Parc\u0103 \u021bi-ai \u00eentoarce-o din drum: s\u0103-\u021bi fi plecat vorba de acas\u0103, iar tu s\u0103 fi r\u0103mas \u00een poart\u0103, privind-o cum se dep\u0103rteaz\u0103. <\/p>\n\n\n\n – Cuv\u00e2ntul, femeie, care-i mai presus de tot! Dar este posibil ca, pentru o pung\u0103 numai, s\u0103 faci at\u00e2tea sacrificii? <\/p>\n\n\n\n -Pentru sufletul lui m\u0103 zbat…<\/p>\n\n\n\n (V\u0103z\u00e2nd c\u0103 nu are sor\u021bi de izb\u00e2nd\u0103, femeia caut\u0103 \u00een jur instrumentul miraculos, pana de scris, cu ajutorul c\u0103ruia Caesar \u00eembarc\u0103 evenimentele \u0219i oamenii, trimi\u021b\u00e2ndu-i \u00een timpul viitor – a\u0219a a \u00een\u021beles ea. \u00cen starea \u00een care este, femeia e dispus\u0103 a crede tot \u0219i mai mult dec\u00e2t i se spune). <\/p>\n\n\n\n \u00cen timp ce \u00ee\u0219i \u00eenmoaie pana \u00een cerneal\u0103, Caesar roste\u0219te tare ceea ce \u00eencepe s\u0103 scrie: <\/p>\n\n\n\n \u201ePe puntea vasului, \u00een timp ce se distrau pe seama mea, le-am promis c\u0103 \u00eei voi crucifica\u201d…<\/p>\n\n\n\n (Femeia trage cu urechea). <\/p>\n\n\n\n Fiindc\u0103 mai are nevoie de cerneal\u0103, Caesar se \u00eendreapt\u0103 spre col\u021bul din cort, timp \u00een care femeia profit\u0103 de moment \u0219i rupe pana). <\/p>\n\n\n\n Pe fundalul scenei, se pot proiecta imagini: ceea ce Prozatorul Caesar trebuia s\u0103 consemneze, dispare din concrete\u021bea paginii, iar ceea ce el va scrie, de acum \u00eenainte, lu\u00e2nd alt\u0103 pan\u0103, va fi diferit. Astfel, posibilitatea de a ne fi parvenit nou\u0103 secven\u021bele pe care le-ar fi transcris, cu alte g\u00e2nduri, cele anterioare gestului femeii, se duc \u00eentr-o istorie a nimicului, a ceea ce putea fi, dar nu mai este. O posibilitate disp\u0103rut\u0103 \u00een imposibilitatea ei. <\/p>\n\n\n\n (Pe fundal): Pe puntea unei cor\u0103bii, Caesar mai t\u00e2n\u0103r st\u0103 \u00eenl\u0103n\u021buit. \u0218i vorbe\u0219te cu pira\u021bii care l-au capturat.<\/p>\n\n\n\n Caesar: <\/p>\n\n\n\n -V\u0103 voi crucifica, dup\u0103 ce m\u0103 ve\u021bi elibera. <\/p>\n\n\n\n -Ha! Ha! Ha! (Pira\u021bii r\u00e2d). <\/p>\n\n\n\n Unul dintre ei: <\/p>\n\n\n\n -Cerem pe tine 25 de talan\u021bi. <\/p>\n\n\n\n Caesar: <\/p>\n\n\n\n -V\u0103 sf\u0103tuiesc s\u0103 pretinde\u021bi dublu! S\u0103 v\u0103 bucura\u021bi, c\u00e2t mai ave\u021bi timp, pentru c\u0103, pe urm\u0103, ve\u021bi zace pe cruci… Nu ave\u021bi nicio idee, nu \u0219ti\u021bi pe cine a\u021bi r\u0103pit, dar ve\u021bi pl\u0103ti!<\/p>\n\n\n\n (Pira\u021bii r\u00e2d cu zgomot).<\/p>\n\n\n\n Aceste imagini dispar \u00een ceea ce Caesar va scrie, anume condamnarea la crucificare, a piratului. Nu consider\u0103 c\u0103 femeia a rupt pana de scris. Are mai multe, \u00een diverse pocale. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n ACTUL al II-lea<\/strong><\/p>\n\n\n\n SCENA I<\/p>\n\n\n\n (Piratul, cel care a ajutat-o pe femeie cu o sum\u0103 de bani, este crucificat). <\/p>\n\n\n\n -Oasele mele! <\/p>\n\n\n\n Femeia se n\u0103puste\u0219te spre el, pentru a-l ajuta, \u00eens\u0103 osta\u0219ii romani o \u00eempiedic\u0103, \u021bin\u00e2ndu-i calea. Strig\u0103:<\/p>\n\n\n\n -Spre deosebire de al\u021bii, eu v\u0103d \u00een tine salvarea mea. Spune-mi ce pot face pentru tine!<\/p>\n\n\n\n -Apropie-te c\u00e2t \u00ee\u021bi este \u00eeng\u0103duit!<\/p>\n\n\n\n (Femeia se apropie c\u00e2\u021biva pa\u0219i). <\/p>\n\n\n\n -Mi-a mai r\u0103mas ceva din comoar\u0103. (\u0218u\u0219otind, pare a-i spune locul). <\/p>\n\n\n\n \u0218i mai datorat\u0103 dec\u00e2t se credea, femeia intervine: <\/p>\n\n\n\n -Trec eu \u00een locul lui!<\/p>\n\n\n\n Comandantul plutonului roman: <\/p>\n\n\n\n -Nu ai nicio vin\u0103. Fiecare pl\u0103te\u0219te pentru ce face!<\/p>\n\n\n\n -Uite! (Spune \u0219i smulge din teaca unui osta\u0219 sabia). Pedepsi\u021bi-m\u0103! Am furat \u00een v\u0103zul tuturor. <\/p>\n\n\n\n -Dar am recuperat! Spune osta\u0219ul, lu\u00e2ndu-i arma din m\u00e2n\u0103. <\/p>\n\n\n\n Femeia se urc\u0103 pe crucea ridicat\u0103 pentru alt condamnat: <\/p>\n\n\n\n -Iau locul condamnatului \u0219i vreau soarta lui! Unul dintre zeii mei consider\u0103 empatia drept cea mai bun\u0103 cale de ajuns la paradis. M\u0103 \u00eencumet s\u0103 primesc pedeapsa \u00een locul celui condamnat. <\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ii o privesc nedumeri\u021bi, ba \u00eenclin\u0103 s\u0103 o cread\u0103 nebun\u0103 \u0219i \u00eei ard un bici pe spate, pentru a o face s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 suferin\u021ba la modul concret, nu presupus. <\/p>\n\n\n\n -Ce bine! Lovitura m\u0103 apropie de extaz! Sunt cu un pas mai aproape de lumina cerului. <\/p>\n\n\n\n -D\u0103-te jos, femeie, se aude glasul lui Caesar, venit s\u0103 vad\u0103 preg\u0103tirile pentru execu\u021bie. Au venit copiii t\u0103i dup\u0103 tine, \u00een tab\u0103r\u0103. <\/p>\n\n\n\n -Degeaba! c\u0103 nu mai am ce s\u0103 le dau de m\u00e2ncat. Vi-i las vou\u0103 \u00een grij\u0103. <\/p>\n\n\n\n St\u00e2nd pe cruce, femeia implor\u0103 s\u0103 i se bat\u0103 piroanele \u00een palme, dar este ignorat\u0103 de c\u0103tre osta\u0219ii desemna\u021bi cu aranjamentul execu\u021biei. <\/p>\n\n\n\n Un osta\u0219 i se adreseaz\u0103, mai mult \u00een glum\u0103: <\/p>\n\n\n\n -\u00cenfipt \u00een palm\u0103, pironul \u00ee\u021bi va afecta destinul, fiindc\u0103 va intra \u00een liniile care-l desemneaz\u0103. Cum stai acum, poate vine din v\u0103zduh instrumentul ascu\u021bit, similar pironului, \u0219i-\u021bi intre \u00een cap – acesta ar fi efectul posibil: de aci \u00eenainte, nu va mai conta ata\u0219amentul t\u0103u fa\u021b\u0103 de pirat. \u00cen\u021belept ar fi s\u0103 cobori de pe cruce – nu este pentru tine preg\u0103tit\u0103 – \u0219i s\u0103-\u021bi vezi de via\u021b\u0103. <\/p>\n\n\n\n -O, mi se pare c\u0103 ai dreptate. Copiii mei! strig\u0103 femeia, cu oarece disperare. M\u0103 voi duce la ei. Punga primit\u0103 a fost un noroc pasager \u00een via\u021ba mea \u0219i a\u0219a va r\u0103m\u00e2ne. Pentru ce s\u0103 m\u0103 sacrific? Pentru destinul altcuiva? Este suficient c\u0103 am soarta mea! Dar, ia s\u0103 mai z\u0103bovesc, s\u0103 v\u0103d (zice ca pentru sine) dac\u0103 osta\u0219ul are sau nu dreptate. Hai s\u0103 experimentez! Osta\u0219! apropie-te din col\u021bul t\u0103u \u0219i bate-mi un piron uite aici, \u00een palm\u0103! i se adreseaz\u0103, urm\u0103rind atent\u0103 liniile care configureaz\u0103 destinul \u00een palma st\u00e2ng\u0103. <\/p>\n\n\n\n SCENA a II-a<\/p>\n\n\n\n Ferindu-se de ceilal\u021bi camarazi, osta\u0219ul \u00eei bate un piron \u00een palm\u0103. Ignor\u00e2nd durerea, femeia se uit\u0103 pe cer: dintr-un nor dens, coboar\u0103 Fortuna, zei\u021ba destinului: <\/p>\n\n\n\n -Cine m\u0103 deranjeaz\u0103 din eternitatea mea? O, tocmai tu, femeie, care e\u0219ti tiza mea? <\/p>\n\n\n\n Femeia (Plin\u0103 de uimire):<\/p>\n\n\n\n -Fortuna! Am vrut s\u0103 v\u0103d dac\u0103 exi\u0219ti! <\/p>\n\n\n\n -Hm! Aceasta-i \u00eentrebare? Tu, care te nume\u0219ti Fortuna, exi\u0219ti? <\/p>\n\n\n\n -\u00cen carne \u0219i oase!<\/p>\n\n\n\n -A\u0219a \u0219i eu! Dar eu nu am oase, ci sunt un concept, compus\u0103 din cuvintele care au creat lumea. Sunt logosul pur, dar \u00een stratul social, nu cosmic. Dac\u0103 spun ceva la na\u0219terea unui om, a\u0219a i se va desf\u0103\u0219ura via\u021ba: dup\u0103 h\u0103r\u0103zire! \u0218i tu ai schimbat ceva, tiza mea! Am venit s\u0103 re\u00eennod via\u021ba ta, cu faptul dinainte de a \u021bi se fi b\u0103tut pironul \u00een soarta din palm\u0103. S\u0103 vedem! (continu\u0103 zei\u021ba Fortuna, urm\u0103rind, cu degetul, r\u00e2ndul din catastif): Ai probat schimbarea sor\u021bii, \u00een mod voit. \u00cen registru, figureaz\u0103 o mic\u0103 pedeaps\u0103: te \u00eentorci de unde ai venit, f\u0103r\u0103 banii din punga oferit\u0103 – v\u0103d bine? (se \u00eentreab\u0103, cu strig\u0103t zei\u021ba) – de c\u0103tre un… bandit! Norocul t\u0103u, femeie, este c\u0103 te-ai jucat mai mult dec\u00e2t \u021bi-ai fi dorit cu adev\u0103rat o schimbare de macaz \u00een propria-\u021bi via\u021b\u0103. <\/p>\n\n\n\n Femeia Fortuna: <\/p>\n\n\n\n -Ia uit\u0103-te, scumpa mea zei\u021b\u0103: am avut vreun trai prea bun \u0219i nu trebuia s\u0103-l disloc din realitate? Am avut vreun sprijin consistent, vreodat\u0103, din partea altcuiva, dec\u00e2t a piratului os\u00e2ndit de Caesar \u0219i eu nu am aflat? <\/p>\n\n\n\n Zei\u021ba Fortuna: <\/p>\n\n\n\n -Da! confirm\u0103 zei\u021ba, da! \u0219i l-ai ignorat…<\/p>\n\n\n\n Femeia st\u0103 pe g\u00e2nduri, pentru a-\u0219i da seama de sprijinul pe care l-ar fi primit, c\u00e2ndva…<\/p>\n\n\n\n -La o r\u0103scruce, pe c\u00e2nd eram copil\u0103, un fl\u0103c\u0103u m-a implorat ceva, dar nu am \u00een\u021beles, fiindc\u0103 vorbea \u00een alt\u0103 limb\u0103. <\/p>\n\n\n\n -Acela era un punct, de la care soarta ar fi urmat alt curs. <\/p>\n\n\n\n -Nu am \u00een\u021beles ce spunea. M-am temut \u0219i m-am ascuns de fl\u0103c\u0103ul acela. <\/p>\n\n\n\n -Uneori, vorbele care ne sun\u0103 \u00een urechi devin mai valoroase dec\u00e2t partea material\u0103. <\/p>\n\n\n\n -Nu am \u00een\u021beles ce spunea! <\/p>\n\n\n\n -Nu este o scuz\u0103 \u0219i nu pot interveni, \u00een acest moment, cu vreo schimbare \u00een via\u021ba ta. Nu am dec\u00e2t s\u0103 te redresez pe linia sor\u021bii, \u00eentrerupt\u0103 de v\u00e2rful ascu\u021bit al pironului. Cuta destinului \u021bi-a intrat \u00een carne, cu tot ce avea s\u0103-\u021bi aduc\u0103 \u00een via\u021b\u0103, iertarea fa\u021b\u0103 de piratul care zace pe cruce, drept recompens\u0103 pentru dramatismul insinu\u0103rii tale \u00een tab\u0103ra roman\u0103. \u0218i acea iertare a c\u0103zut din linia destinului \u0219i s-a pierdut \u00een propria-\u021bi carne, \u00een propriul trup. Pentru a o recupera \u0219i transforma \u00een realitate, tu trebuie s\u0103 pieri, dar m-ar abate schimbarea brusc\u0103 pe mine, zei\u021ba din Olimp, de la rostul de a da un drum \u00een via\u021b\u0103 oamenilor \u0219i de a-l veghea. A\u0219 fi schimbat\u0103 din func\u021bie de c\u0103tre Zeus (r\u00e2de). Gestul t\u0103u, de a pretinde s\u0103 iei locul pe cruce piratului condamnat, mi-a sc\u0103pat de sub control: era ora la care beam nectar \u00een compania lui Marte, cel r\u0103zbun\u0103tor. <\/p>\n\n\n\n (Zei\u021ba Fortuna, \u00een continuare):<\/p>\n\n\n\n -Mirajul bog\u0103\u021biei, de la punga de galbeni care \u021bi s-a oferit de c\u0103tre pirat, \u021bi s-a dus \u00een s\u00e2nge, precum otrava… Fericit\u0103 nu vei mai fi cu nimic din s\u0103r\u0103cia ta. <\/p>\n\n\n\n -O cale de mijloc nu putem g\u0103si, zei\u021ba mea?<\/p>\n\n\n\n SCENA a III-a<\/p>\n\n\n\n (Se aude un cor):<\/p>\n\n\n\n -Aurea mediocritas! (Calea de mijloc este de aur). <\/p>\n\n\n\n Zei\u021ba Fortuna calculeaz\u0103: <\/p>\n\n\n\n -Iau de aici \u0219i pun dincolo… Nu e bine, fiindc\u0103 \u00eemi d\u0103 pe plus. <\/p>\n\n\n\n Femeia:<\/p>\n\n\n\n -Hm! Tiranic\u0103 zei\u021b\u0103! (Afirm\u0103, pentru sine, femeia, care a auzit calculul zei\u021bei). Opre\u0219te-te \u0219i las\u0103-mi soarta \u00een calculul acesta, pentru mine, bun. Nu mai umbla! \u00cemi va fi mai bine \u0219i mie. La altarul t\u0103u, \u00een fiecare zi, cu ofrande m\u0103 vei vedea. <\/p>\n\n\n\n -Nu pot! spune zei\u021ba, care, f\u0103r\u0103 nicio semnalare, \u00ee\u0219i ia zborul \u00eenapoi, \u00een cer. <\/p>\n\n\n\n Nedumerit\u0103 cu felul destinului care i-a fost l\u0103sat, femeia se uit\u0103 \u00eenspre piratul \u00een agonie, al c\u0103rui suflet, ca un abur, se ridic\u0103 \u0219i \u00eencepe a str\u0103bate spa\u021biile. <\/p>\n\n\n\n F\u0103r\u0103 a-\u0219i da seama, femeia \u00eens\u0103\u0219i este cuprins\u0103 de elanul sufletului acelui pirat \u0219i porne\u0219te, f\u0103r\u0103 voin\u021ba ei, \u00een explorarea spa\u021biilor superioare, de la p\u0103m\u00e2nt la cer, pe care sufletul piratului pare a le str\u0103bate, sub aparen\u021ba fizic\u0103 a omului care piratul a fost. <\/p>\n\n\n\n SCENA a IV-a<\/p>\n\n\n\n (Din partea st\u00e2ng\u0103 \/ dreapt\u0103 a scenei, apare luntrea lui Caron; destul de obosit, dar f\u0103r\u0103 putin\u021ba de a-\u0219i abandona jobul, Caron declar\u0103: <\/p>\n\n\n\n -Am cu mine dou\u0103 suflete! Primisem misiune numai pentru unul. S\u0103 mai verific \u00eenc\u0103 o dat\u0103: B\u0103rbat, patruzeci de ani, condamnat etc. Dar, uite, l\u00e2ng\u0103 el, se reg\u0103se\u0219te alt suflet, de femeie disperat\u0103 \u0219i derutat\u0103, c\u0103reia i se adreseaz\u0103 cu o voce puternic\u0103: <\/p>\n\n\n\n – Nu e cap\u0103t de drum pentru tine, ast\u0103zi! Cum ai aterizat aici, pe luntrea mea? Uite: via\u021ba p\u0103m\u00e2nteasc\u0103 mai p\u00e2lp\u00e2ie \u00een tine! Du-te de aici, \u00eenapoi, \u00een s\u0103tucul t\u0103u! <\/p>\n\n\n\n (Destinul i se schimbase femeii, dar nici zeii nu apucaser\u0103 a lua la cuno\u0219tin\u021b\u0103). <\/p>\n\n\n\n Femeia Fortuna: <\/p>\n\n\n\n -C\u00e2te trebuie s\u0103 \u0219tii \u0219i tu, b\u0103tr\u00e2ne! Ai memorie pentru fiecare om \u00een parte sau cum de afli despre toate, c\u00e2nd toat\u0103 ziua mi\u0219ti lope\u021bile acestea? <\/p>\n\n\n\n -Le mai las, c\u00e2teodat\u0103, s\u0103-mi scape: mai \u00eencetinesc luntrea spre t\u0103r\u00e2mul lui Hades: sper s\u0103 se mai \u00eentoarc\u0103 \u00een trupul p\u0103r\u0103sit c\u00e2teva suflete nevegheate \u0219i s\u0103-mi mai faciliteze munca. <\/p>\n\n\n\n -Au sufletele greutate? Eu m\u0103 simt ca o p\u0103rere a mea despre mine \u0219i unde vreau, acolo ajung: at\u00e2t sunt de u\u0219oar\u0103!<\/p>\n\n\n\n -Aceasta este iluzia de \u00eenceput, dar, acum, ajuns\u0103 la mine \u00een luntre, nu mai ai cale de \u00eentoarcere. Poftim de \u00eencearc\u0103! Dar poate mai ai \u00eenc\u0103 o \u0219ans\u0103: d\u0103-mi banul pe oficiul de a te fi trecut Styxul!<\/p>\n\n\n\n -Nu de\u021bin! I-am l\u0103sat pe to\u021bi banii fiului meu cel mare. <\/p>\n\n\n\n -Hei, vezi, aceasta este \u0219ansa ta: lipsa de bani, a unei simple monede. Lips\u0103 care te \u00eentoarce \u00eentre cei vii, pe c\u00e2nd moneda – de mi-ai fi pl\u0103tit – \u00eenspre lumea mor\u021bilor, a lui Hades, te-ar fi pornit \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eentoarcere. <\/p>\n\n\n\n -Pe el \u00eel iei cu tine \u0219i \u00eel duci? \u00centreab\u0103 femeia, ar\u0103t\u00e2nd \u00eenspre pirat. <\/p>\n\n\n\n -Nu are sc\u0103pare. El are c\u00e2teva monede \u0219i-l plimb mai mult, pe Styx. De ho\u021b ce este, \u0219i-a pitit \u00een gur\u0103 mai multe monede. Acum, mi le de\u0219art\u0103 \u00een buzunar! Pe el caracterul de ho\u021b \u00eel pierde. <\/p>\n\n\n\n -Din luntre, Caron, p\u00e2n\u0103 acum cineva s-a aruncat?<\/p>\n\n\n\n -\u00cen general, sufletele sunt cumin\u021bi \u0219i f\u0103r\u0103 ini\u021biativ\u0103, doar c\u00e2teva s-au aventurat \u00een valul Styxului \u00eenvolburat. C\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 cad\u0103, mai mult din \u00eenv\u0103lm\u0103\u0219eal\u0103 – sunt b\u0103t\u0103lii, de la care vin suflete \u00eensutite pe luntrea-mi de lemn str\u0103vechi \u0219i desc\u00e2ntat -, apele Styxului le \u00eembib\u0103 ca pe \u021bes\u0103tura de l\u00e2n\u0103 \u0219i le \u00eengreuneaz\u0103: atunci, sufletele deprind un dor de moarte cumplit \u0219i se \u021bin de luntre cu bra\u021bele. Aceasta este valabil, c\u00e2nd sufletele se r\u0103stoarn\u0103 din luntre, \u00eenspre partea \u00een care Styxul este mai aproape de lumea lui Hades: p\u00e2n\u0103 sufletele se hot\u0103r\u0103sc a se r\u0103zvr\u0103ti, luntrea se apropie de t\u0103r\u00e2mul celor drep\u021bi. Acum, suntem mai aproape de malul vie\u021bii; de n\u0103d\u0103jduie\u0219ti, po\u021bi r\u0103m\u00e2ne \u00eentre vii, ca frumoasa din pove\u0219ti. Ha! Ha! Ha!<\/p>\n\n\n\n Femeia Fortuna: <\/p>\n\n\n\n -Am mai auzit expresia: \u201e\u00een lumea celor drep\u021bi\u201d. De ce i se spune astfel?<\/p>\n\n\n\n Caron: <\/p>\n\n\n\n -Fiindc\u0103 nu mai pot p\u0103c\u0103tui, acolo unde ajung: sufletele stau captive \u0219i \u00eenghesuite, ca \u00eentr-o oal\u0103, sub puterea lui Hades, zeul desemnat s\u0103 le vegheze.<\/p>\n\n\n\n Femeia Fortuna: <\/p>\n\n\n\n -P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Hades le p\u0103ze\u0219te? <\/p>\n\n\n\n Caron: <\/p>\n\n\n\n -P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eei spune Zeus! Ha! Ha! Ha! <\/p>\n\n\n\n SCENA a V-a<\/strong><\/p>\n\n\n\n (Se aude un glas): <\/p>\n\n\n\n -Cine \u00eemi tulbur\u0103 apele? <\/p>\n\n\n\n Cel care-l \u00eentruchipa pe Caron se gr\u0103be\u0219te s\u0103 plece, de la fa\u021ba locului. <\/p>\n\n\n\n (Din partea cealalt\u0103 a scenei, se arat\u0103 v\u00e2rful unei cor\u0103bii): <\/p>\n\n\n\n Nedumerit\u0103, femeia \u00eencremene\u0219te: <\/p>\n\n\n\n -Eu sunt un biet suflet pierdut, pentru cauza cunoa\u0219terii…<\/p>\n\n\n\n -Iar eu Caron sunt! <\/p>\n\n\n\n -L-am \u00eent\u00e2lnit pe cel care-\u0219i spunea Caron: acum, doar ce a trecut, peste valuri, cu sufletul unui biet os\u00e2ndit la moarte de c\u0103tre Caesar!<\/p>\n\n\n\n Caron 2: <\/p>\n\n\n\n -Este un \u0219arlatan… Nu exist\u0103 dec\u00e2t un singur luntra\u0219 aici \u0219i acela eu sunt!<\/p>\n\n\n\n (Plin\u0103 de m\u00e2nie, pentru c\u0103 a fost \u00een\u0219elat\u0103, femeia se revolt\u0103): <\/p>\n\n\n\n -Vai de mine! Sunt o biat\u0103 femeie… Cum a putut s\u0103 m\u0103 mint\u0103? Acum, ajung a \u00een\u021belege pornirea oamenilor cinsti\u021bi \u00eempotriva acelora care intimideaz\u0103 \u0219i \u00een\u0219al\u0103. <\/p>\n\n\n\n -Un ban \u00een plus voia s\u0103-\u021bi ia… At\u00e2t!<\/p>\n\n\n\n -Dar banul mi-ar fi fost mai greu dec\u00e2t spiritul care sunt! Cum \u00eel puteam lua asupra mea? M-ar fi omor\u00e2t pentru a doua oar\u0103. Pentru el, nu? I s-ar fi d\u0103r\u00e2mat structura-i de duh! <\/p>\n\n\n\n -De duh necurat! Ha! Ha! O, Zeus, iart\u0103-mi cutezan\u021ba de a fi pronun\u021bat numele du\u0219manului t\u0103u \u00eencornorat! (Se uit\u0103 \u00een jur, cu aten\u021bie). <\/p>\n\n\n\n -Cum s-a strecurat el \u00een lumea subteran\u0103? <\/p>\n\n\n\n -A pl\u0103tit un zeu \u00een dec\u0103dere, care i-a indicat poarta spre spa\u021biul acesta de tranzit: i-a oferit zeului tocmai moneda pe care trebuia s\u0103 mi-o pl\u0103teasc\u0103 mie, ca s\u0103-l petrec la judecat\u0103: Va pribegi pe r\u00e2ul Styx, vreme de-un veac!<\/p>\n\n\n\n -Oh! ofteaz\u0103 femeia: suferin\u021ba de a fi fost manipulat\u0103 o ajut\u0103 a redeveni ce a fost de cur\u00e2nd, o p\u0103m\u00e2ntean\u0103 curat\u0103; \u00ee\u0219i uitase propria identitate. <\/p>\n\n\n\n -Nu e\u0219ti tu cea care trebuie, ast\u0103zi, s\u0103 treac\u0103 \u00een \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia lui Hades. \u00centoarce-te acas\u0103!<\/p>\n\n\n\n -Dar sufletul acela este al omului care m-a ajutat, c\u00e2ndva…<\/p>\n\n\n\n -Este \u00een luntre cu alt pirat, din suita lui. Vor pribegi pe aici, \u00eempreun\u0103… Imagineaz\u0103-\u021bi: s\u0103 vad\u0103 acelea\u0219i ape, at\u00e2ta amar de vreme! C\u00e2t\u0103 plictiseal\u0103 vor tr\u0103i – s\u0103 nu poat\u0103 ei pune piciorul pe niciun t\u0103r\u00e2m! Piratul (pentru care m\u0103 implori s\u0103-l las \u00eentre vii) este ca \u021bintuit, nu pe crucea, de pe care moartea l-a luat, ci pe apele de pe care a jefuit \u0219i \u00eensp\u0103im\u00e2ntat o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103, p\u00e2n\u0103 i s-a \u00eenfundat. <\/p>\n\n\n\n -\u00cenfundat nu este \u0219i acest spa\u021biu acvatic, este vreun rost undeva, pentru a-l destupa? <\/p>\n\n\n\n Caron 2: <\/p>\n\n\n\n -Consideri Styxul un butoi, c\u0103ruia Hades s\u0103-i dea cep? <\/p>\n\n\n\n -A\u0219a-mi pare… <\/p>\n\n\n\n -Styxul face parte din ordinea cosmic\u0103: este vast. Curge la vale, \u00een ne\u0219tire. Hades nu-l st\u0103p\u00e2ne\u0219te, fiindc\u0103 nu i s-a prescris \u0219i atributul aceasta.<\/p>\n\n\n\n -\u00cenc\u0103 te po\u021bi \u00eentoarce printre cei vii. Dintre muritori, poetul Vergilius se deplaseaz\u0103 – i s-a permis – peste cele trei domenii, cl\u0103dite dincolo de abis: Purgatoriul, Paradisul \u0219i Infernul. Vezi umbra aceea? Este a lui! Te las: \u00een cur\u00e2nd, cu viteza luminii, vei fi dus\u0103 \u00eenapoi, \u00een via\u021ba ta de zi cu zi. Am treab\u0103: un evantai de suflete m\u0103 a\u0219teapt\u0103 s\u0103 le \u00eentorn \u00een lumea de apoi. Au r\u0103t\u0103cit c\u0103rarea. <\/p>\n\n\n\n Caron se \u00eendep\u0103rteaz\u0103, p\u00e2n\u0103 dispare complet din orizont. <\/p>\n\n\n\n R\u0103mas\u0103 singur\u0103, femeia strig\u0103 mai mult din disperare: <\/p>\n\n\n\n SCENA a VI-a<\/strong><\/p>\n\n\n\n -Hei! Hei! (strig\u0103 femeia \u00een urma primei luntri, care se apropie, \u00een locul celei dep\u0103rtate).<\/p>\n\n\n\n -Cine m\u0103 strig\u0103 \u00een noapte? (se aude glasul lui Caron 1).<\/p>\n\n\n\n -Muma ta! Mumica! (se preface femeia, pe un ton \u0219\u0103galnic \u0219i \u00een\u021beleg\u00e2nd cine i-a r\u0103spuns, anume piratul \u0219arlatan, s-a g\u00e2ndit s\u0103 i-o pl\u0103teasc\u0103). Ia te face \u00eencoace: am ceva s\u0103-\u021bi spun!<\/p>\n\n\n\n -Muma mea! se aude glasul ho\u021bului din luntrea \u00eendep\u0103rtat\u0103, \u021ai-a sunat ceasul? Sau cum ai aterizat aici? <\/p>\n\n\n\n -Hei, printr-o minune de-a sor\u021bii. <\/p>\n\n\n\n -Dar, tu, Matrix, fiul meu? <\/p>\n\n\n\n (F\u0103r\u0103 s\u0103 vrea, femeia pronun\u021b\u0103 numele real al piratului care s-a dat drept Caron). <\/p>\n\n\n\n Caron 1 (Aparte):<\/p>\n\n\n\n -Ea e! \u00cemi \u0219tie numele! (Se gr\u0103be\u0219te s\u0103 o \u00eent\u00e2lneasc\u0103).<\/p>\n\n\n\n Cei doi, fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n Caron 1 (grimas\u0103 de surprindere): <\/p>\n\n\n\n -Ce te-ai schimbat, mam\u0103!<\/p>\n\n\n\n Femeia: <\/p>\n\n\n\n -Eu, mama ta! Cum te-ai g\u00e2ndit s\u0103 m\u0103 \u00een\u0219eli, aici, la un pas de lumea celor drep\u021bi?<\/p>\n\n\n\n Caron 1: <\/p>\n\n\n\n -Am crezut c\u0103 merge. \u0218i a g\u00e2ndi nu mai pot, la fel de eficient, ca \u00een lumea real\u0103. Chiar nu mai g\u00e2ndesc deloc. Doar atributele caracterului anterior, etalat pe p\u0103m\u00e2nt, ele se manifest\u0103. <\/p>\n\n\n\n Femeia: <\/p>\n\n\n\n -Din acesta \u00eemi e\u0219ti? Un pui de lele? Ia stai s\u0103 te scarm\u0103n! (se \u00eendreapt\u0103 spre el). <\/p>\n\n\n\n -Au! Au! (strig\u0103). P\u0103rul meu! <\/p>\n\n\n\n -P\u0103rul t\u0103u? Este p\u0103rerea p\u0103rului t\u0103u! Na, c\u0103 am r\u0103mas \u00een m\u00e2n\u0103 cu banda de la ochiul t\u0103u chior!<\/p>\n\n\n\n Caron 1:<\/p>\n\n\n\n -Te v\u0103d mai bine! (Exclam\u0103). <\/p>\n\n\n\n Femeia:<\/p>\n\n\n\n -A\u0219a… M\u0103 vezi? Ce ban s\u0103-\u021bi dau eu? Pentru care munc\u0103?<\/p>\n\n\n\n Caron 1:<\/p>\n\n\n\n -Munc\u0103? Este cumva un giuvaier? Nu am auzit de acest cuv\u00e2nt p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi…<\/p>\n\n\n\n Femeia:<\/p>\n\n\n\n -Nu ai auzit, pentru c\u0103 munca \u021bi-a fost str\u0103in\u0103. <\/p>\n\n\n\n Caron 1:<\/p>\n\n\n\n -Oh! S\u0103racul de mine?<\/p>\n\n\n\n Femeia: <\/p>\n\n\n\n -De ce s\u0103rac? Eu sunt, dar bogat\u0103, totodat\u0103: am doi copii, ca ni\u0219te bijuterii. <\/p>\n\n\n\n Caron 1:<\/p>\n\n\n\n -Bijuterii? (Ochii \u00eei sclipesc \u00een cap. Nu reac\u021bioneaz\u0103 prompt dec\u00e2t la valorile lui). D\u0103-mi-le mie! (Implor\u0103 – nu are \u00een fa\u021b\u0103 dec\u00e2t str\u0103lucirea comorilor). <\/p>\n\n\n\n Femeia: <\/p>\n\n\n\n -Poftim! (\u00cei d\u0103 dou\u0103 palme). \u00centre timp, se las\u0103 cea\u021ba. Figura lui Caron 1 se estompeaz\u0103). <\/p>\n\n\n\n Din toat\u0103 aceast\u0103 zbatere, femeia se alege cu o b\u0103rcu\u021b\u0103 de lemn \u00een m\u00e2n\u0103 \u0219i cu o p\u0103pu\u0219\u0103 reprezent\u00e2ndu-l pe Caron 1. <\/p>\n\n\n\n Femeia, p\u0103lmuind \u00een continuare p\u0103pu\u0219a: <\/p>\n\n\n\n -Ia bijuterii! Ia din plin!<\/p>\n\n\n\n (Femeia \u00ee\u0219i continu\u0103 monologul, p\u0103lmuind p\u0103pu\u0219a reprezent\u00e2ndu-l pe Caron 1.)<\/p>\n\n\n\n Femeia (cu am\u0103r\u0103ciune):<\/p>\n\n\n\n -A\u0219a e! Visezi doar la bog\u0103\u021bie, la str\u0103lucirea comorilor! Nu vezi c\u0103 adev\u0103rata comoar\u0103 st\u0103 \u00een sufletul t\u0103u, \u00een lucrurile pe care le-ai pierdut de-a lungul drumului? E\u0219ti orbit de dorin\u021ba de a avea, uit\u00e2nd de esen\u021ba vie\u021bii tale!<\/p>\n\n\n\n (Pe m\u0103sur\u0103 ce vorbe\u0219te, femeia \u00ee\u0219i rec\u00e2\u0219tig\u0103 st\u0103p\u00e2nirea de sine \u0219i \u00eencepe s\u0103 priveasc\u0103 b\u0103rcu\u021ba de lemn \u0219i p\u0103pu\u0219a cu mai mult\u0103 \u00een\u021belegere.)<\/p>\n\n\n\n Femeia (cu tandre\u021be, privind b\u0103rcu\u021ba):<\/p>\n\n\n\n -Aceast\u0103 b\u0103rcu\u021b\u0103… simbol al c\u0103l\u0103toriilor \u0219i aventurilor, dar \u0219i al singur\u0103t\u0103\u021bii \u0219i pierderilor… (\u00ee\u0219i aminte\u0219te cu triste\u021be de trecutul ei).<\/p>\n\n\n\n (Cu un gest bl\u00e2nd, femeia a\u0219az\u0103 b\u0103rcu\u021ba pe scen\u0103 \u0219i \u00eencepe s\u0103 o picteze, ad\u0103ug\u00e2nd culori vibrante \u0219i detalii care amintesc de c\u0103l\u0103toriile \u0219i tr\u0103irile ei.)<\/p>\n\n\n\n Femeia (\u00eencet, reflect\u00e2nd):<\/p>\n\n\n\n -Via\u021ba nu e doar despre bog\u0103\u021bii materiale sau despre pierderi… Este despre c\u0103l\u0103torie, despre experien\u021be \u0219i lec\u021bii \u00eenv\u0103\u021bate pe parcursul drumului. (Privind p\u0103pu\u0219a reprezent\u00e2ndu-l pe Caron 1, \u00eencepe s\u0103 o modeleze, s\u0103 \u00eei aduc\u0103 am\u0103nunte care reflect\u0103 schimbarea \u0219i evolu\u021bia acestuia.)<\/p>\n\n\n\n (Femeia continu\u0103 s\u0103 lucreze la p\u0103pu\u0219\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 o fac\u0103 s\u0103 semene cu fiul ei Caron 1, ad\u0103ug\u00e2nd tr\u0103s\u0103turi care amintesc de amintirile sale cu el.)<\/p>\n\n\n\n Femeia (cu o voce plin\u0103 de emo\u021bie):<\/p>\n\n\n\n -Caron, fiul meu… \u00cen ciuda greut\u0103\u021bilor \u0219i a alegerilor gre\u0219ite, r\u0103m\u00e2i mereu un copil al meu. (Ochii \u00eei sunt \u00een lacrimi, dar z\u00e2mbetul apare u\u0219or pe chip.)<\/p>\n\n\n\n (\u00cen timp ce lucreaz\u0103 la p\u0103pu\u0219\u0103, femeia pare s\u0103 se conecteze la amintirile ei cu fiul ei \u0219i \u00eencepe s\u0103 se calmeze, accept\u00e2nd trecutul \u0219i g\u0103sind o form\u0103 de iertare \u0219i \u00een\u021belegere pentru Caron 1.)<\/p>\n\n\n\n (Femeia finalizeaz\u0103 munca la p\u0103pu\u0219\u0103 \u0219i b\u0103rcu\u021b\u0103, apoi se uit\u0103 \u00een jur, lu\u00e2nd o pauz\u0103 \u00eenainte de a se adresa publicului.)<\/p>\n\n\n\n Femeia (cu \u00eencredere \u0219i \u00een\u021belepciune):<\/p>\n\n\n\n -Via\u021ba ne poart\u0103 pe to\u021bi prin furtuni \u0219i v\u0103i ad\u00e2nci. Dar \u00een fiecare c\u0103l\u0103torie se ascunde o \u00eenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 \u0219i o \u0219ans\u0103 de a ne descoperi adev\u0103rata esen\u021b\u0103. (\u00ce\u0219i ia o ad\u00e2nc\u0103 inspira\u021bie \u0219i z\u00e2mbind, adaug\u0103:) Nu e niciodat\u0103 prea t\u00e2rziu s\u0103 ne reg\u0103sim calea \u0219i s\u0103 aducem frumuse\u021bea din trecut \u00een prezent.<\/p>\n\n\n\n (Femeia face un gest de final, indic\u00e2nd spre p\u0103pu\u0219\u0103 \u0219i b\u0103rcu\u021b\u0103, semnific\u00e2nd c\u0103 aceste simboluri reprezint\u0103 evolu\u021bia \u0219i reg\u0103sirea ei.)<\/p>\n\n\n\n (Perdeaua se coboar\u0103 lent \u00een timp ce femeia prive\u0219te cu o nou\u0103 \u00een\u021belegere spre p\u0103pu\u0219\u0103 \u0219i b\u0103rcu\u021b\u0103, suger\u00e2nd c\u0103 a g\u0103sit pace \u0219i \u00een\u021belegere \u00een propriul ei c\u0103l\u0103tor al vie\u021bii.)<\/p>\n\n\n\n Osta\u0219ii sunt ului\u021bi. O cred nebun\u0103. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Cezar a plecat \u00een 75 \u00ee.Hr.<\/a> pentru studii de filosofie \u0219i oratorie \u00een Rodos<\/a>, unde l-a avut dasc\u0103l pe celebrul Apollonius Molo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n \u00cen drumul spre insul\u0103, Cezar a fost r\u0103pit \u00een Marea Mediteran\u0103<\/a> de pira\u021bi<\/a> cilicieni<\/a>. C\u00e2nd ace\u0219tia au cerut o r\u0103scump\u0103rare de dou\u0103zeci de talan\u021bi<\/a>, Cezar le-a r\u00e2s \u00een nas, spun\u00e2nd c\u0103 nu au habar pe cine au capturat. Cezar le-a ordonat s\u0103 cear\u0103 cincizeci. Ace\u0219tia au acceptat \u0219i Cezar \u0219i-a trimis discipolii \u00een diverse ora\u0219e pentru a str\u00e2nge banii de r\u0103scump\u0103rare. \u00cen total, a fost re\u021binut treizeci \u0219i \u0219ase de zile, timp \u00een care i-a amenin\u021bat deseori, pe un ton ironic, c\u0103 \u00eei va crucifica<\/a>. \u021ain\u00e2ndu-se de cuv\u00e2nt, imediat dup\u0103 ce a fost r\u0103scump\u0103rat \u0219i pus \u00een libertate, Cezar a organizat o for\u021b\u0103 naval\u0103 care a reu\u0219it s\u0103 prind\u0103 pira\u021bii \u0219i s\u0103 cucereasc\u0103 fort\u0103rea\u021ba din insula acestora. Cezar a dispus omor\u00e2rea pira\u021bilor prin r\u0103stignire, ca avertisment dat tuturor pira\u021bilor. Dar, \u00eentruc\u00e2t pira\u021bii \u00eel trataser\u0103 bine pe durata r\u0103pirii, Cezar a ordonat ca, \u00eenainte de crucificare, acestora s\u0103 le fie fracturate picioarele, pentru a le reduce suferin\u021ba \u00een timpul supliciului.<\/p>\n\n\n\n Dup\u0103 \u00eentoarcerea la Roma \u00een anul 73 \u00ee.Hr.<\/a><\/p>\n\n\n\n (Va urma)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ACTUL I [\u00centr-un amurg, fa\u021b\u0103-n fa\u021b\u0103, Caesar cu un osta\u0219 de rang superior. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, Caesar se a\u0219az\u0103 la mas\u0103, ca pentru a scrie la De bello Gallico. Osta\u0219ul cunoa\u0219te o stare de nelini\u0219te.] SCENA I Caesar:La marginea Imperiului, se afl\u0103 triburile barbare. Furia lor am recunoscut-o \u00een felul de a dobor\u00ee berbecii \u0219i … Continu\u0103 lectura Caesar<\/span>
[\u00centr-un amurg, fa\u021b\u0103-n fa\u021b\u0103, Caesar cu un osta\u0219 de rang superior. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, Caesar se a\u0219az\u0103 la mas\u0103, ca pentru a scrie la De bello Gallico<\/em>. Osta\u0219ul cunoa\u0219te o stare de nelini\u0219te.]<\/p>\n\n\n\n
Caesar<\/strong>:
La marginea Imperiului, se afl\u0103 triburile barbare. Furia lor am recunoscut-o \u00een felul de a dobor\u00ee berbecii \u0219i capetele de pe umerii du\u0219manilor. P\u00e2n\u0103 \u0219i iepurii \u00ee\u0219i pierd umbra \u00een fug\u0103, de fric\u0103. \u00censp\u0103im\u00e2nt\u0103toare sunt \u0219i v\u00e2rfurile corturilor. P\u0103s\u0103ri \u00een plutire \u00ee\u0219i r\u0103nesc piepturile \u00een parii de lemn. S\u00e2ngele, deprins cu zborul, alterat de culoarea v\u0103zduhului \u0219i de fulgerarea coamelor, \u00eenghite c\u0103derea mai repede ca pieptul din care \u021b\u00e2\u0219ne\u0219te. Precum suli\u021bele, aproape de \u021bint\u0103, \u00eencetinesc spre sfat, a\u0219a, din pornirea-i gr\u0103bit\u0103, s\u00e2ngele se opre\u0219te pe porii cortului, ca spre pip\u0103ire \u0219i absorbire a publicului de viet\u0103\u021bi\u2026 \u0218i-n planuri fixasem cucerirea Daciei. C\u0103i de lapte \u00eei str\u0103bat mun\u021bii. La umbr\u0103, p\u0103storii \u00ee\u0219i trec degetele prin plete, degete noduroase, deprinse cu apucatul oilor de burt\u0103 \u0219i de corni\u021be.<\/p>\n\n\n\n
SCENA a II-a
[Intr\u0103 un grup de osta\u0219i.]
Caesar<\/strong>:
A\u0219eza\u021bi-v\u0103 aici l\u00e2ng\u0103 mine. Hai s\u0103 vorbim. V-a\u021bi primit salariul? Urma de t\u00e2rn\u0103cop, precum o carte de joc, zace \u00eentr-un bulg\u0103re salin. \u0218i n-ave\u021bi habar de ocna\u0219. Peste mi\u0219c\u0103rile lui, zeii risipesc sare.<\/p>\n\n\n\n
Un osta\u0219<\/strong> [ap\u0103r\u00e2nd din col\u021bul st\u00e2ng al scenei, din penumbr\u0103. Vorb\u0103 misterioas\u0103. Caesar, mai spre dreapta; \u00een fa\u021b\u0103, osta\u0219i \u00eenal\u021bi \u00een gri, \u00eentr-un fel de semicerc]:
– Caesar, am muncit \u00een ocn\u0103. \u00cenainte de a \u021bine piept barbarilor, am \u00eenfruntat imperiile de ur\u0103 ce r\u0103s\u0103reau \u00een sufletul meu. Recunosc \u00een pumnul de sare, felul lene\u0219 al s\u0103p\u0103turilor mele. Forma t\u0103ieturii demasc\u0103 triste\u021bea de atunci.<\/p>\n\n\n\n
SCENA a III-a<\/p>\n\n\n\n
[Osta\u0219ii pleac\u0103. O tor\u021b\u0103 str\u0103lumin\u0103 \u00een sear\u0103. Cort de campanie.]
Caesar<\/strong> [singur]:
-M-a tulburat sugestia militarului meu. N-am b\u0103nuit s\u0103 aflu l\u00e2ng\u0103 mine o respira\u021bie s\u0103rat\u0103. Am \u00eencercat s\u0103-i ofer, spre ascultare, vorbe despre via\u021b\u0103\u2026 N-am g\u0103sit. S\u0103-mi arunc o privire pe biografiile celorlal\u021bi. [Se uit\u0103 pe ni\u0219te pergamente. Cite\u0219te, murmur\u00e2nd ca pentru sine. Pu\u021bin vis\u0103tor, rostind un fragment]: \u00cen afar\u0103 de z\u0103pad\u0103, miel r\u0103t\u0103cind, de a c\u0103rui bl\u0103ni\u021b\u0103, aburii na\u0219terii se ag\u0103\u021baser\u0103 c\u0103l\u0103uzitori, reconstituind \u00een spa\u021biu r\u0103suflarea vie a animalului. L-am numit pentru sacrificiu, dar altar \u00eei vor fi propria r\u0103t\u0103cire \u0219i frigul \u00eentunecat. [Revenind asupra biografiilor]: Iat\u0103, Lorenzo nu suport\u0103 scutul. \u00cen timpul b\u0103t\u0103liilor, spune, \u00ee\u0219i z\u0103re\u0219te, \u00een luciul scutului, fa\u021ba r\u0103nit\u0103 de lacrimi. Se \u00eenfurie foarte mult, dup\u0103 lupt\u0103 nemaiav\u00e2nd nici o putere, nici m\u0103car pentru un r\u00e2nd c\u0103tre familie\u2026 Altul nu suport\u0103 coiful. \u00ce\u0219i aminte\u0219te de papagalii Africii. Cu str\u0103lucitorul coif pe cap, se crede \u00een colivie, \u0219i \u00eencepe s\u0103 c\u00e2nte \u00een toiul luptelor. Mare minune c\u0103 n-a fost r\u0103pus.<\/p>\n\n\n\n
SCENA a IV-a
[Un osta\u0219<\/strong> d\u0103 n\u0103val\u0103 \u00een cort]:
Barbarii la r\u0103sp\u00e2ntii!<\/p>\n\n\n\n
Caesar [c\u0103tre soldatul s\u0103u]:
Te-ai speriat r\u0103u.<\/p>\n\n\n\n
Osta\u0219ul<\/strong> [lini\u0219tit, cumva sigur pe el]:
Nu, st\u0103p\u00e2ne. Am adus vestea c\u00e2t mai repede la urechea Caesarului. Osta\u0219ii a\u0219teapt\u0103 decizii. \u00cenghit cu noduri m\u00e2ncarea. Vor s\u0103 primeasc\u0103 lupta cu limpezimea ordinelor \u00een minte.<\/p>\n\n\n\n
Caesar <\/strong>[calm \u0219i serios, aplec\u00e2ndu-se asupra pergamentele desf\u0103\u0219urate dinainte-i]:
Tactica va fi de ap\u0103rare. C\u00e2nd fluxul du\u0219man va izbi \u00een scuturile primelor r\u00e2nduri, voi din flancuri ve\u021bi da strig\u0103te ample de intimidare. [Parc\u0103 abia acum realiz\u00e2nd mesajul adus mai \u00eenainte de osta\u0219]: \u00eenapoi, \u00eenapoi, nu afecta voin\u021ba mea de \u00eenving\u0103tor cu ve\u0219ti de acestea care, din frecven\u021b\u0103, au devenit banale. Dovede\u0219te c\u0103 \u021bi-a folosit instruc\u021bia \u00een \u0219coala greceasc\u0103, dar \u0219i instruc\u021bia militar\u0103 efectuat\u0103 cu mar\u0219uri lungi \u0219i cu abuz de soart\u0103 rea, c\u00e2nd ai buza umflat\u0103 de \u00eendurare a urm\u0103toarelor g\u00e2nduri: \u201evoi fi \u0219i m\u00e2ine-n picioare, prin voie zeiasc\u0103?\u201d. Dar \u00een antrenamentele de lupt\u0103 \u00eenve\u021bi s\u0103 ignori pornirile de predare. Eu te pre\u021buiesc, osta\u0219. Nu-\u021bi mai pun \u00eentreb\u0103ri. Iat\u0103 planul, \u00eendreapt\u0103-l spre ochi. [\u00cei confer\u0103 planul]. L-ai memorat? Porne\u0219te spre comandan\u021bi \u0219i du memoria planului. Vezi s\u0103 expui limpede traseele. S\u0103 n-ai vreo team\u0103 de \u00eenceputul luptei. Voi fi acolo, dup\u0103 obicei. Eu sunt o lup\u0103 mare \u0219i v\u0103d dublat \u00een voi inima ce v\u0103 roste\u0219te curajul ori teama. Tot noi vom c\u00e2\u0219tiga. Pentru \u00eenceputuri, s-a\u0219teapt\u0103 s\u0103 confunda\u021bi o pas\u0103re de curte cu penele din coif pe care s\u0103 le smulge\u021bi spre a v\u0103 m\u00e2ng\u00e2ia pe burt\u0103 de pl\u0103cere \u00een umbra s\u0103lciilor. \u0218i ei, cu m\u00e2inile pe arcuri, ca pe butoane, s\u0103 declan\u0219eze s\u0103ge\u021bi \u00een pieptul vostru cu b\u0103t\u0103ile inimii d\u00e2nd spre ra\u021biune tr\u0103iri de inocen\u021b\u0103. Pentru ei, doar Caesar e catargul de\u0219tept\u0103tor de surle, de curaj \u00een suflet. Apoi, avem \u00een fa\u021b\u0103 zei cu puteri mai m\u0103runte ce n-a\u0219teapt\u0103 dec\u00e2t s\u0103 fie integra\u021bi \u00een Pantheonul nostru \u0219i sigur nu vor da puteri, nici c\u00e2t pot ei furniza la maxim, celor care le aduc jertfe \u0219i le ridic\u0103 altare \u00een piepturi \u0219i-n real\u2026 Plute\u0219te peste Cetate o presim\u021bire de religie nou\u0103. [Osta\u0219ul d\u0103 s\u0103 plece. E cu spatele]. Dar a\u0219teapt\u0103, osta\u0219, am rostit un fragment din Eneida<\/em>. Umbra lecturii a revenit \u00een vorbele mele. Poate vei pleca mai posomor\u00e2t. A\u0219teapt\u0103 s\u0103 rostesc un pasaj mai luminos din Georgice<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Osta\u0219ul<\/strong>:
-Dar nu m-am \u00eempov\u0103rat de triste\u021be sau umbr\u0103. Am treizeci \u0219i de ani. A\u0219tept o b\u0103t\u0103lie serioas\u0103. M\u0103 bucur c\u0103 sunt aproape de Caesar prin destin. Iart\u0103-mi topica. Nu vreau s-ajung la serafica-\u021bi pozi\u021bie. Sunt cavaler, \u0219i-at\u00e2t. \u00cen mine aud doar ritmurile \u00een care alearg\u0103 arm\u0103sarii. Altfel, e pace-n mine. \u00cei mul\u021bumesc fatumului c\u0103 m-a apropiat de str\u0103lucirea unui mare general.<\/p>\n\n\n\n
Caesar <\/strong>[ie\u0219ind]:
-Osta\u0219, s\u0103 ai pe cal o inim\u0103 u\u0219oar\u0103! O m\u0103sur\u0103 prea mare de curaj va da peste cap un corp barbar de oaste.<\/p>\n\n\n\n
[Stupoare pentru osta\u0219ul r\u0103mas singur, \u00eentr-un unghi]:
-Un plan de ap\u0103rare cu \u0219an\u021buri \u00een jurul taberei\u2026 A visat Caesar?<\/p>\n\n\n\n