În Cleanov, 
seara este adusă de stele pe un platou, 
la casa fiecărui gospodar; ziua de muncă 
trebuia să se sfârșească în pace și visare.

Afară, săniile scânteiază în lunecări,
peștii se zbat în heleșteie. 
În case vechi, 
se frâng franzele.

Acum, 
pe străzi, 
compar lăsarea serii în oraș 
cu aceea de la sat; au un punct comun - 
focul din inimă, 
dar și din șemineuri...