On the window of the horizon,
God etched the outline of today's walnut tree,
and nature completed it in two years.
In the smooth, water-like bark of the trunk,
the nearby dove reflects itself.

A bush of questions
allows itself to be traversed by truth.

Today has come,
so far away from me,
the one I once was,
for whom the walnut tree was the greatest empire,
gained in a moment of dreaming.

Pe geamul orizontului, 
Dumnezeu a scrijelit conturul nucului  
și natura l-a împlinit în doi ani. 
În coaja netedă ca o apă a trunchiului, 
se oglindește guguștiucul din preajmă. 

Un tufiș de întrebări 
se lasă cutreierat de adevăr. 

A venit ziua de azi, 
atât de îndepărtată de mine, 
cel de atunci, 
pentru care nucul însemna imperiul cel mai mare, 
dobândit într-o clipă de visare.