It’s a scorching day.
Outside, it’s unbearable...
In the apartment,
I’ve turned on the air conditioner,
but it’s struggling to keep up.
I lie down on the floor,
where it’s a bit cooler,
and wait,
with a book of poetry in hand,
for at least 4 PM,
to know that the sun has turned
its gaze more toward the infinite
and left us a little in peace.
There’s no escape,
not even after a shower...
My skin never dries.
It feels as if stoves are burning in the air.
I place my laptop on my knees
and push on,
working on my thesis.
Oh,
if only I could,
I would train the cuckoo in the clock,
so that every hour,
it would ask the Lord
for a summer rain.
Arhive lunare: decembrie 2024
Caniculă (Dintr-un caiet vechi)
E zi de caniculă.
Afară, nu se poate sta...
În apartament,
am dat drumul aerului condiționat,
însă nu face față.
Mă întind pe jos,
unde mi-e un pic mai răcoare
și aștept,
cu un volum de versuri în mână,
cel puțin ora 16,
ca să știu că soarele s-a întors
cu fața mai mult spre nemărginire
și ne-a mai lăsat și pe noi în pace.
Nu am scăpare,
nici după duș...
Pielea nu mi se usucă niciodată.
Parcă ard sobe în aer.
Îmi pun laptopul pe genunchi,
să-i dau înainte,
cu lucrul la teză.
O,
de-aș putea,
aș dresa cucul din ceas,
care,
la fiecare oră,
Domnului să-i ceară și ploaie de vară.
Common points
Alas! We shook hands in the shadowy corridors...
The obsession with our common points
moved the window,
which let slip,
between us,
the color of the landscape,
something as if from an old painting.
Beside you,
by your ear,
a wheel flew,
fallen from a god’s chariot.
I try,
once more,
to shield my hair from the palms of the rain,
who knows?
Puncte comune… (dintr-un caiet f. vechi)
Vai! ne-am dat mâna pe coridoarele sumbre...
Obsesia punctelor noastre comune
a emoționat geamul,
care a strecurat,
între noi,
culoarea din peisaj,
ceva parcă dintr-o pictură veche.
Pe lângă tine,
pe la urechea ta,
roata zbura,
de la caleașca unui zeu răsfrântă.
Mai încerc,
încă o dată,
să-mi feresc părul de palmele ploii,
cine știe?
The walnut
On the window of the horizon,
God etched the outline of today's walnut tree,
and nature completed it in two years.
In the smooth, water-like bark of the trunk,
the nearby dove reflects itself.
A bush of questions
allows itself to be traversed by truth.
Today has come,
so far away from me,
the one I once was,
for whom the walnut tree was the greatest empire,
gained in a moment of dreaming.
Nucul (dintr-un caiet f. vechi)
Pe geamul orizontului,
Dumnezeu a scrijelit conturul nucului
și natura l-a împlinit în doi ani.
În coaja netedă ca o apă a trunchiului,
se oglindește guguștiucul din preajmă.
Un tufiș de întrebări
se lasă cutreierat de adevăr.
A venit ziua de azi,
atât de îndepărtată de mine,
cel de atunci,
pentru care nucul însemna imperiul cel mai mare,
dobândit într-o clipă de visare.
A Memory
Between the car seats,
from the little sand that fell there
off the soles of the shoes
of those I had given a ride,
I hoped flowers and wheat would bloom.
The gaze would have been drawn
to this fragment of summer,
and the soul,
carried by memory,
back to that day of the journey.
O amintire? (dintr-un caiet f. vechi)
Între scaunele mașinii,
din puținul nisip căzut acolo
de pe tălpile pantofilor celor
pe care îi luasem la ocazie,
speram să răsară flori și grâu.
Privirea ar fi fost atrasă
de această parte de vară,
iar sufletul,
purtat de amintire,
înspre ziua aceea de călătorie.
Redescoperiri literare. O incursiune critică semnată de Adrian Lesenciuc
Cea mai firească și rodnică metodă de întemeiere a unei istorii literare rezidă în inițierea cercetării de la creațiile cele mai apropiate, reprezentative pentru scriitorii autohtoni. Adrian Lesenciuc demonstrează o înțelegere profundă a acestei paradigme și se angajează într-un proiect de anvergură, concretizat în trilogia Critica de direcție (Editura Junimea, Iași, 2024), a cărei structură trimite la arhitectura monumentală a Divinei Comedii a lui Dante Alighieri.
În primul volum, Inelul. Mărimi scalare, autorul realizează o recuperare semnificativă pentru literatura brașoveană, a unei așa-zise „generații pierdute”.
Adrian Lesenciuc adoptă o metodologie integratoare, care urmărește să descifreze interdependențele dintre viața și creația autorilor examinați. Această perspectivă hermeneutică, menită să deconstruiască separația artificială dintre creator și operă, reconstituie contextul de geneză al textelor.
Adrian Lesenciuc deschide demersul său de restaurare a memoriei literare cu figura lui Radu Teculescu, un poet a cărui operă, insuficient cunoscută, este așezată sub semnul unei rafinate introspecții simboliste. În această ordine de idei, autorul notează: „Așadar, Radu Teculescu a propus, în culorile unui simbolism întârziat, sub influența livrescă a unor E. A. Poe, Ch. Baudelaire sau P. Verlaine, o poezie a căutărilor în călătoria spre țărmuri nedescoperite”. Ultimul poem al lui Teculescu, Drum, sintetizează această căutare perpetuă, devenind metafora finală a itinerariului său artistic și existențial.
În contextul liricii brașovene, Adrian Lesenciuc identifică o serie de direcții definitorii, prin care se conturează pluralitatea și dinamica acestei geografii literare. Pastelul, redus la statutul de simplă convenție estetică, îl are drept exponent pe Nicolae Stoie. Vizionarismul, o dimensiune profund introspectivă, este marcat de creațiile lui Claudiu Mitan. Ioana Ieronim, prin explorările sale poetice, trasează un drum spre regăsirea ordinii cosmice, în contrast cu postmodernismul lucid și reflexiv al lui Octavian Soviany. Pe de altă parte, ludicul devine un teren de experimentare pentru Daniel Pișcu. Aceste direcții legitimează complexitatea unei tradiții lirice în continuă metamorfoză. Ionel Simota, considerat de Adrian Lesenciuc „poet atipic literaturii de astăzi”, articulează o estetică a tensiunii dintre sine și lume. Gesticulația amplă, caracteristică unui stil baroc, este contrabalansată de o introspecție profundă, prin care expresia robustă este transmutată într-un registru de reverberații interioare. Această dialectică a exteriorului și interiorului culminează într-o reconfigurare conceptuală: ceea ce este afirmat cu o energie aproape teatrală se reîntoarce spre sine, în tăcerea unor clarificări meditative, ca într-un proces de alchimie spirituală. Ionel Simota reușește să dezvăluie esențele conceptelor și ale sentimentelor fundamentale, într-o viziune care surprinde antagonismul între concret și absolut, între material și transcendent.
Secțiunea dedicată prozei și teatrului debutează printr-o analiză a operei Hans Bergel, autor a cărui creație este strâns legată de rezistența fermă față de „înaintarea tăvălugului roșu”. Alegerea de a aduce în prim-plan figura lui Bergel este justificată prin imperativul critic al recuperării unui scriitor marginalizat și uitat, o inițiativă care subliniază atât valoarea estetică a operei sale, cât și relevanța sa istorică în peisajul literar al epocii.
Adrian Lesenciuc aduce în discuție nume reprezentative, precum Ion Topolog, care se consacră poveștii de dragoste dintre George Enescu și Maria Cantacuzino, conferindu-i o dimensiune aproape mitologică. Daniel Drăgan se remarcă prin fidelitatea față de principiile realismului, în timp ce Alexandru Sincu jonglează cu estetica „artei ca joc”. Nicolae Gâlmeanu, pe de altă parte, propune o scriitură care sfidează normele clasice. În contrast, Doru Munteanu, descris de Lesenciuc drept „unul dintre numele emblematice ale Brașovului”, își consolidează statutul printr-o proză care pulsează de forța identității idiomatice în peisajul narativ contemporan.
Prin analizarea unei palete diverse de figuri literare, care variază de la autori consacrați la cei relativ obscuri, Adrian Lesenciuc realizează o cartografiere comprehensivă a peisajului literar brașovean. Demersul său critic se distinge printr-un efort constant de revalorizare a unor scriitori adesea marginalizați sau necorespunzător recunoscuți, contribuind astfel la o redimensionare a canonului literar regional.
De remarcat este echilibrul între analiza critică riguroasă și sensibilitatea interpretativă, care permite o aprofundare a textelor dincolo de încadrarea lor strict teoretică. Autorul demonstrează o înțelegere aparte a interacțiunii dintre estetică, istorie și context social.
Lucrarea se impune, astfel, în sfera criticii literare, prin erudiția analitică și prin capacitatea de a stimula o redescoperire a valențelor culturale din literatura recentă.
Caleștile veacurilor (dintr-un caiet f. vechi)
Bolta cerului a crăpat...
Se pot întrevedea
atâtea calești deplasând îngeri,
de la un veac la altul.
Pe tabla de șah,
se mișcă,
ridicate de mâna invizibilă a creatorului absolut,
piesele,
cărora noi le-am vopsit chipurile,
pentru a ne asigura binele lumii de apoi.
Stelele pulsează,
acordate la respirația de proporții
a îngerilor, care,
în descălecatul pe pământ,
înșurubează,
în aerul mut,
panouri publicitare,
pe care își trec minuțios faptele,
pentru lămurirea valorii,
pentru premii și recompense.
Astăzi,
îngerii dau putere renilor
să-i poarte fulger pe glob,
unde au ca misiune modelarea firii umane,
asaltate de ispite,
precum de berbeci, diverse taberi.