Cu tot disprețul Filomelei, Terra - grație mie - 
nu ar fi meritat deloc, printr-o crimă,
să fie transformată în pasăre.
Dați-mi pe Fașina ca elevă și ea va înceta 
să iubească un taur, 
dă-mi-o pe Phaedra și flacăra sa incestuoasă 
se va stinge; încredințează-mi-l pe Paris
și Menelau o va păzi pe Elena și Troia nu va cădea 
în mâna grecilor. 
Dacă neîndurătoarea Scylla ar fi citit versurile mele,
capul tău, o! Nisus, și-ar fi păstrat părul său fatal de purpură.
Urmați-mi sfaturile și barca noastră și pasagerii săi 
vor călători în siguranță, spre port. 
Atunci când vă încearcă dragostea, 
trebuie să-l citiți pe Ovidiu,
același Ovidiu pe care trebuie să-l citiți astăzi.
În fiecare îndrăgostit nenorocit, 
eu văd un client. 
Însoțiți, deci, eforturile acestuia, 
care vrea să fie răzbunătorul vostru. 

(Va urma)