Adesea, pământul produce ierburi bune și dăunătoare.
Lângă trandafir, crește și urzica. 
Lancea lui Ahile cicatrizase rana 
pe care ea însăși o făcuse fiului lui Hercule. 
Frumoase tinere, preceptele mele - vă avertizez - 
sunt la fel de potrivite pentru voi,
ca și pentru iubiții voștri; eu dau arme ambelor părți.
Dacă, printre aceste învățături, sunt unele, 
a căror folosință nu vi se pare necesară, 
exemplul pe care vi-l voi oferi va putea foarte bine
să vă instruiască, iată scopul util pe care vi-l propun. 
Phylis ar fi trăit, dacă eu i-aș fi fost magistru
și dacă ea a mers de nouă ori pe malul mării, 
ea s-ar fi întors mult mai des. 
Didone muribundă nu a văzut, de la înălțimea palatului său, 
flota troienilor, pusă în mișcare 
și disperarea nu ar fi opus deloc o mamă denaturată 
copiilor ei, 
care vărsa, astfel, propriul sânge, 
pentru a se răzbuna pe un soț trădător. 
(Va urma)