Țăranul culege strugurele copt 
și musturile curg sub piciorul gol. 
În anumite răstimpuri, apucă-te să culegi ierburile retezate (cosite)
și să cureți, cu un pieptene rar (greblă), ogorul tuns. 
Însuși poți sădi, în grădinile udate, o plantă,
însuși poți conduce undele unui izvor. 

Va fi venit altoirea: drege creanga să primească ramul
și pomul să stea blând printre străini. 

De la un timp, sufletul a prins să se încânte 
de aceste plăceri 
și Amor l-a părăsit, cu aripile neputincioase. 

Sau dezvoltă-ți cultul de a vâna: adesea, ar fi dispărut nedemn
Venus, învinsă de sora lui Phoebus - 
când pe-al tău câine, cu ager miros, îl asmuți după iepuri,
când plasele țin, în juguri atractive, vânatul.
Sau înspăimântă cerbii cu diverse curse
sau să faci să cadă mistrețul, împuns de lance. 

Peștele, care roade cu o gură rea de foame,
se depărtează cu hrana, 
împreună cu aceste arame încovoiate cu momeli foarte mari. 

(Va urma)