Scuturați jugul căruia îi trebuie o zi să vă rănească. 
Înfruntați răul încă din faza de început. 
Remediul vine mai târziu,
atunci când acest rău s-a întărit, din cauza delăsării voastre. 
Îndrăzniți, deci, și veți fi repede vindecați: 
dacă nu sunteți pregătiți astăzi, 
cu atât mai puțin veți fi mâine. 
Amorul este fertil în pretexte,
el găsește un aliment în întârziere.
Ziua cea mai apropiată este, deci, 
cea mai convenabilă pentru a proceda 
la distrugerea amorului nefast. 
Voi vedeți puține fluvii,
largi încă de la izvoare. Cea mai mare parte 
se amplifică, datorită tributului pâraielor 
care se varsă în ele. 
Eu am văzut răni, mai întâi ușor de vindecat,
devenite, apoi, incurabile, 
din cauza unei încăpățânate neglijențe. 
Dar ne place să culegem florile pe care 
Venus le-a semănat pentru noi.  

(Va urma)