O stare pe care prezența ei o face
diferită de oricare alta trăită până acum,
lângă oricine am fost legat
într-o simțire de dragoste.

Atât de delicată e apropierea,
încât îmi aud inima bătând
ca un orologiu într-un turn —
pentru toată lumea,
nu doar pentru mine...

Inima mea s-ar înălța să bată
ca să-și anunțe dragostea
pe care o poartă.

Ochii ei, de verde-chihlimbar,
sunt luminoși ca un afiș de film american.

O, dacă aș ști
ce loc îmi poate rezerva inima ei,
m-aș transforma într-un impuls,
aș deveni ritmul însuși —
aș alerga prin tot ce o alcătuiește,
ca să-i fiu
puls.

toate iubirile mele de până acum
par jocuri de copii,

căci, lângă tine,
prea fină e apropierea —

și inima mea, o,
bate
nu ascuns, nu doar pentru mine —

e ca un turn înalt
care cheamă lumea
să audă ce simt.

ochii tăi — verzi, cu aur în ei —
veghează

să nu deschidă oricine ușa afectelor   

și eu?

dacă aș ști ce loc îmi dai

m-aș face fulger

și-aș trăi numai acolo
în palpitare —

ritmul tău