Pornirea violentă are începuturi grele pentru toți. 
Sufletul neliniștit și până acum îngăduitor cu arta
a respins și are cuvintele celui care îndeamnă la ură.
Trebuie să prepar un leac mai bun, 
când deja (sufletul, n.m.) permite să fie atinse rănile sale
și va fi apt pentru graiuri (vorbe, n.m.) adevărate.
Leacul este aproape artă, oferit la timp. 
Așadar, când vei fi vindecabil artei noastre,
să fugi, prin sfaturile mele, de primele răgazuri. 
 
Cât de mult se bucură platanul de viță, 
cât de mult, poporul, de undă (de valuri, n.m.)
și cât de mult, trestia, de pământul mlăștinos (nămolos, n.m.), 
atât Venus iubește petrecerile.
Dacă te ridici din plăcerile neînsemnate, 
vei face ca armele lui Cupidon să cadă
și să zacă fără strălucire.
Amorul cedează lucrurilor și tu vei fi la adăpost.